Войти в мой кабинет
Регистрация
ГОТОВЫЕ РАБОТЫ / КУРСОВАЯ РАБОТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ФИЛОЛОГИЯ

Идиомы с именами собственными в современном английском языке

arseni_ars 120 руб. КУПИТЬ ЭТУ РАБОТУ
Страниц: 23 Заказ написания работы может стоить дешевле
Оригинальность: неизвестно После покупки вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100% с помощью сервиса
Размещено: 22.05.2019
Таким образом, подведя итоги работы, можно сделать вывод, что фразеологическая единица – это красочное образное выражение с определенной семантикой своих компонентов. Согласно поставленной цели - выявление закономерностей использования онимов в английских фразеологизмах, которая достигалась через решение поставленных задач - полученные наблюдения доказывают, что значимость онимов очень велика в языковом плане.
Введение

Настоящая курсовая работа посвящена теме изучения идиом с именами собственными в современном английском языке. Об идиомах известный знаток английской фразеологии Логан П. Смит писал так: «Их внутреннее содержание отображает жизнь людей в её простых проявлениях: благоразумное или глупое поведение, успех или неудача и прежде всего отношения между людьми – жизненные впечатления и чувства людей, интересующихся друг другом, одобрение и, чаще всего, неодобрение, дружелюбие и враждебность, ссора и примирение, соперничество, коварство, осуждение, наказание и т.п.». Из этого высказывания мы можем сделать вывод, что фразеологизмы, содержащие имена собственные часто отражают культуру и традиции народа, говорящего на этом языке. Вопрос о данных фразеологических группах привлекал внимание многих лингвистов, но так и не остался решенным. Актуальность данного исследования обусловлена недостаточной изученностью данной темы в современной лингвистике. Целью данной курсовой работы является: выявление закономерностей использования фразеологических единиц в английских фразеологизмах. Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи: 1. Дать определения основным понятиям, используемым в работе: «фразеология», «фразеологическая единица», «оним», «ономастика». 2. Описать особенности семантики фразеологических единиц и их компонентного состава. 3. Определить список фразеологических единиц, включающих в себя ономастический компонент. 4. Произвести фразеологических единиц, включающих в себя ономастический компонент. Объектом исследования является фразеологический пласт английского языка. Предметом исследования данной работы являются фразеологические единицы, имеющие в своем составе ономастический компонент. Методы исследования: метод описательного анализа, сравнительно-сопоставительный метод. В ходе изучения были использованы произведения художественной литературы, произведения народного творчества, лингвистические, фразеологические, толковые словари. Настоящая курсовая работа изложена на страницах, состоит из введения, трёх глав, заключения и библиографического списка. Во введении обосновывается выбор темы, актуальность исследования и его проблематика, определены цели и задачи, раскрывающие ее новизну и теоретическую значимость. Материалы и результаты работы имеют теоретическую и практическую ценность, т. к. поиски лингвистических явлений в данной области способствуют углублению ранее проведенных исследований по данной теме.
Содержание

ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………....3 ГЛАВА 1. Основные понятия фразеологии………………………………4-8 1.1 Фразеология как объект изучения……………………………3 1.2 Понятие фразеологической единицы (фразеологизм)……….4 1.3 Подходы к классификации фразеологических единиц в современной лингвистике………………………..…………………………….5-6 1.4 Семантика фразеологических единиц и ее компоненты…7-8 ГЛАВА 2. Понятие онима……………………………………....……..…..9-13 2.1 Понятие ономастики и предмет её изучения (оним)…….9-10 2.2 Классификация онимов……………………………………..11-13 ГЛАВА 3. Фразеологические единицы с ономастическим компонентом………………………………………………………………….14-18 3.1 Классификация фразеологических единиц с точки зрения этимологии……………………………………................................................14-18 ЗАКЛЮЧЕНИЕ................................................................................................19 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ …….......……..……....20
Список литературы

1. Толковый словарь русского языка/ Ожегов, С.И.; Шведова, Н.Ю. М.: ИТИ Технологии; 2006. – стр. 922 2. Вопросы английской фразеологии (коммуникативный и фразеологический аспекты):: сб. статей./ред. Кунин А.В. - М., Высш. шк., 1987.-148с. 3. Гарагуля С. И. Имя личное как культурно-историческая категория современного английского языка: автореферат. - М., МГПУ, 2000.-47с. 4. Кунин, А.В. Структурно-семантические аспекты первичной фразеологии. // Основы русской фразеологии. – М.: Педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза. 1987. 5. Фразеологическая семантика. / сб. статей./отв. ред. Кунин А. В. - М., МГПУ, 1983. - 73с. 6. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. - М., Наука, 1973. 7. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. - М., Рус. яз., 1999. - 502с. 8. Личное имя как культурный символ: стереотипы и мифы: сб. науч. трудов/ отв. ред. Пак С. М. - Рязань, 2002. - 67с. 9. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. - М., Наука, 1973. 10. Фразеологическая семантика. / сб. статей./отв. ред. Кунин А. В. - М., МГПУ, 1983. - 73с. 11. Локетт, Брайен. Почему так? Знакомые английские слова в необычных выражениях: словарь-пособие. - М., Школа-Пресс, 1998. - 112с. 12. Исследование семантической структуры и сочетаемости слов в английском языке: сб. трудов. - М., 1977. - 180с. 13. Гарагуля С. И. Имя личное как культурно-историческая категория современного английского языка: автореферат. - М., МГПУ, 2000.-47с. 14. Воронина А.С. Имена собственные в составе фразеологических единиц ИЯШ, 2003, №4. 15. Дубровин М. И. Русские и английские идиомы. - М., ИЛБИ, 2000. 16. Суперанская А. В. Имя - через века и страны. - М., Наука, 1990. - 188с.
Отрывок из работы

Основные понятия лингвистической науки фразеологии 1.1 Фразеология как объект изучения Фразеология – это наука о фразеологизмах и идиомах. [1. – ст.922] Наука фразеология изучает понятия фразеологических единиц (фразеологизмов) – устойчивых сочетаний слов и выражений с самостоятельным значением, близким к идиоматическому. [1 – ст.922] Термин «фразеология» образован от греческих слов phrasis (речевой оборот) и logos (учение). Под этим термином подразумевается раздел языкознания, посвященный исследованию фразеологического языка, предметом изучения которого являются свойства фразеологизмов. Впервые концепция фразеологизмов была сформулирована швейцарцем-лингвистом Шарлем Балли. Он описал в своей работе «Precis de stylistique» фразеологические обороты как отдельную группу словосочетаний, имеющую вариативное сочетание компонентов. Фразеологизмы существуют в каждом языке, они добавляют экспрессивность, эмоциональность и красочность в обычную речь. Фразеология как наука сформировалась относительно недавно – в середине ХХ столетия. Большой вклад в развитие данной науки внесли такие знаменитые филологи, как В. Виноградов, А. Шахматов, Н. Амосова, Н. Шанский и др. Е.Д. Поливанов был первым советским лингвистом, который поднял вопрос о фразеологии как о лингвистической дисциплине. Он считал, что фразеология «займет обособленную и устойчивую позицию… в лингвистической литературе будущего, когда в последовательной постановке проблем наша наука лишена будет случайных пробелов».[ Поливанов Е.Д., 1928] Так же, позже этот вопрос поднимался учёным Б.А. Лариным и В.В. Виноградовым, чьи труды поспособствовали появлению множества работ по фразеологии иностранных языков. Это послужило почвой для становления фразеологии именно как лингвистической дисциплины. Таким образом, в течении последних десятилетий фразеология перестала существовать как понятие в рамках одного из разделов лексикологии и превратилась в самостоятельную лингвистическую дисциплину, которая имеет свой объект и методы его исследования.
Не смогли найти подходящую работу?
Вы можете заказать учебную работу от 100 рублей у наших авторов.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 5 мин!
Похожие работы
Курсовая работа, Языкознание и филология, 37 страниц
390 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 43 страницы
390 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 32 страницы
320 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 32 страницы
350 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 33 страницы
396 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 35 страниц
420 руб.
Служба поддержки сервиса
+7(499)346-70-08
Принимаем к оплате
Способы оплаты
© «Препод24»

Все права защищены

Разработка движка сайта

/slider/1.jpg /slider/2.jpg /slider/3.jpg /slider/4.jpg /slider/5.jpg