Перечень использованных информационных ресурсов
1. Алексеева И. С. Введение в переводоведение : Учеб. пособие для студ. филол. и лингв фак. высш. учеб. заведений / И. С. Алексеева. – М. : Издательский центр Академия, 2004. – 352 с. – ISBN 5-7695-1542-2.
2. Арзамасцева И. Н. Детская литература : Учебник для студ. высш. пед. учеб. Заведений / И. Н. Арзамасцева, С. А. Николаева. – М. : Издательский центр Академия, 2005. – 576 с. – ISBN 5-7695-2234-8.
3. Бархударов Л. С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) / Л. С. Бархударов. – М. : «Междунар. отношения», 1975. –
240 с.
4. Виноградов В. С. Лексические вопросы перевода художественной прозы / В. С. Виноградов. – М. : Издательство Московского университета, 1978. – 224 с.
5. Зубарева, Е. Е. Детская литература: Учеб. пособие для учащихся пед. уч-щ по спец. № 03.08 «Дошк. воспитание» / Е. Е. Зубарева. – М. : Просвещение, 1989. – 551 с.
6. Казакова Т. А. Практические основы перевода. English-Russian. / Т. А. Казакова. – СПб. : Издательство Союз, 2000. – 320 с. – ISBN 5-94033- 049-5.
7. Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / В. Н. Комиссаров. – М. : Высш. шк.,
1990. – 253 с. – ISBN 5-06-001057-0.
8. Капкова С.Ю. Языковая игра как способ реализации комического // Universum: филология и искусствоведение : электрон. научн. журн.
2014. № 2 (4). URL:
https://7universum.com/ru/philology/archive/item/1008 (дата обращения:
08.11.2022).
9. Левицкая Т. Р. Теория и практика перевода английского языка на русский / Т. Р. Левицкая, А. М. Фитерман. – М. : Издательство
литературы на иностранных языках, 1963. – 123 с.
10. Минералова И. Г. Детская литература : Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / И. Г. Минералова. – М. : ВЛАДОС, 2002. – 333 с. 52
11. Комиссаров, В. Н. Лингвистика перевода. – М.: ЛКИ, 2007. – 165 с.
12. Пшиготижев И. Ш. Лингвистическая теория перевода. Краткие пояснения к узловым понятиям / И. Ш. Пшиготижев. – Нальчик: Каб.-Балк. Ун-т, 2005. – 15 с.
13. Реформатский А. А. Введение в языковедение / А. А. Реформатский. – М. : Аспект Пресс, 1996. – 536 с. – ISBN 5-7567-0046-3.
14. Рецкер Я. И. Пособие по переводу с английского языка на русский
язык / Я. И. Рецкер. – М. : Просвещение, 1982. – 159 с. 15. Слепович В. С. Курс перевода (английский - русский язык) = Translation Course (English - Russian) : учеб. для студентов высш. учеб. заведений по специальности «Мировая экономика» / В. С. Слепович. – Минск : ТеатраСистемс, 2011. – 304 с. – ISBN 978-985-536-180-1.
16. Терехова Г. В. Теория и практика перевода : Учебное пособие / Г. В.
Терехова. – Оренбург : ГОУ ОГУ, 2004. – 103 с.
17. Фёдоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) : Для ин-тов и фак. иностр. яз. Учеб. пособие / А. В. Фёдоров. – М. : Высшая школа, 1983. – 416 с. – ISBN 5-94545-014-6.
18. Швейцер А. Д. Теория перевода : Статус, проблемы, аспекты / А. Д.
Швейцер. – М. : Наука, 1988. – 215 с. – ISBN 5-02-010882-0. Статьи:
19. Аносова Н. Э. Перевод в свете межкультурной коммуникации / Н.
Э. Аносова // Индустрия перевода. – 2014. – 46 с.
20. Шурлина О. В. Трудности «локализации» как лингвокультурной адаптации текстов программного обеспечения / О.В. Шурлина //
ВЕСТНИК ВГУ. – 2013. – 83 с.
21. Леонтьев А.Н. О человеке // Детская энциклопедия: в 12-ти тт. 2-е изд. , т. 7, М.: Просвещение, 1966, с. 13—20.
22. Якунина В. Г. Лингвоиндустрия: локализация и перевод / В. Г. Якунина, Е.В. Шевченко // Наука без границ. – 2017. – № 6. – 17 с. 53
Словари:
23. Онлайн-словарь ABBYY LingvoLive: официальный сайт. – 2020 –
URL: https://www.lingvolive.com/ru-ru (дата обращения 12.11.2022).
24. Раренко М. Б. Основные понятия англоязычного переводоведения : Терминол. Словарь-справочник / М.Б. Раренко. – Москва, 2011. – 250 с. Электронные ресурсы:
31. Дупленский Н. Письменный перевод – Рекомендации переводчику,
заказчику и редактору [сайт]. – URL: http://spr.fld.mrsu.ru/2013/06/pismennyjj-perevod-rekomendacii-
perevodchikuzakazchiku-i-redaktoru/ (дата обращения 12.11.2022).
32. Капкова С.Ю. Языковая игра как способ реализации комического // Universum: филология и искусствоведение : электрон. научн. журн.
2014. № 2 (4). URL:
https://7universum.com/ru/philology/archive/item/1008 (дата обращения:
12.11.2022).
