Онлайн поддержка
Все операторы заняты. Пожалуйста, оставьте свои контакты и ваш вопрос, мы с вами свяжемся!
ВАШЕ ИМЯ
ВАШ EMAIL
СООБЩЕНИЕ
* Пожалуйста, указывайте в сообщении номер вашего заказа (если есть)

Войти в мой кабинет
Регистрация
ГОТОВЫЕ РАБОТЫ / ДИПЛОМНАЯ РАБОТА, ЛИТЕРАТУРА

Рецепция творчества Ф.М. Достоевского в Италии

vetapostnikova 2500 руб. КУПИТЬ ЭТУ РАБОТУ
Страниц: 54 Заказ написания работы может стоить дешевле
Оригинальность: неизвестно После покупки вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100% с помощью сервиса
Размещено: 08.06.2023
В данной дипломной работе анализируется проблема восприятия творчества Ф.М. Достоевского итальянскими авторами второй половины XIX - начала XX века: Г. Д'Аннунцио, Г. Деледдой, П.П.Пазолини, Т. Ландольфи и Л. Капуаной. Российский Государственный Гуманитарный университет, июнь 2022. Отметка "4". Ч
Введение

Данная дипломная работа посвящена проблеме восприятия творчества Федора Михайловича Достоевского итальянскими авторами второй половины XIX – начала XX века. Актуальность данной работы обусловливается тем фактом, что подавляющее большинство имеющихся на настоящий момент публикаций, направленных на исследование темы «Достоевский и Италия», анализирует воздействие итальянской культуры на личность и творчество Ф. М. Достоевского и присутствие итальянских мотивов в произведениях автора. (Например, работа Е. А. Акелькиной «Данте и Достоевский», А. Тоичкиной «Поэтика символа в ‘‘Божественной комедии’’ Данте и в “Записках из мертвого дома” Достоевского», статья М. Г. Курган «Концепт ‘‘итальянское’’ в перцепции Ф. М. Достоевского», а также исследования Л. М. Коваль, З.М. Потаповой, Э. Ло Гатто и др.) В то время как влияние Ф. М. Достоевского на итальянскую литературу остается изученным недостаточно. Основным методом исследования в работе является компаративный анализ литературных произведений. На первых этапах осуществлялось также изучение и обобщение отечественной и зарубежной практики по данному вопросу. Научная новизна данной работы обуславливается привнесением в теорию исследования темы «Достоевский и Италия» нового поля деятельности, связанного с появлением нового вектора в изучении взаимосвязей между обеими представленными единицами.
Содержание

Введение ..................................................... ……………………………… 3 Глава 1. Развитие итальянского достоевсковедения……………………………. 5 1.1.Краткая история зарубежного достоевсковедения…………………... 5 1.2. Начало знакомства итальянцев с творчеством Ф. М. Достоевского 11 1.3. Впечатление, произведенное на итальянского читателя творчеством Ф. М. Достоевского. Достоевский-писатель/Достоевский - мыслитель………………………………………………………………… 14 1.4. Ф. М. Достоевский в Италии сегодня……………………………….. 23 Глава 2. Рецепция творчества Ф. М. Достоевского в произведениях итальянских авторов…………………………………………………………… 27 2.1. Габриэле Д’Аннунцио ……………………………………………… 27 2.2. Г. Деледда …………………………………………………………… 30 2.3. П.П. Пазолини……………………………………………………….. 35 2.4. Т. Ландольфи……………………………………………………….... 41 2.5 Л. Капуана……………………………………………………………. 46 Заключение……………………………………………………………….. 49 Список использованных источников литературы……………………… 53
Список литературы

Источники: 1. Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: В 30 т. / АН СССР, Институт русской литературы (Пушкинский дом). Л., 1973. 2. Капуана Л. Маркиз Роккавердина : Роман, рассказы, 1987. - 609 с. 3. Ландольфи Т. Жена Гоголя и другие истории: Избр. / Пер. с итал. Г. Киселева и др. М.: Аграф, 1999. Научная литература: 4. Алоэ С. Первые этапы знакомства с Ф. М. Достоевским в Италии // Достоевский и мировая культура. 2001. 5. Бережков, Ф. Достоевский на Западе: к 190-летию со дня рождения Ф.М. Достоевского / Ф. Бережков // 2014. - № 7. 6. Бачинин В.А. Синергетика Достоевского // Бачинин В.А. Достоевский: метафизика преступления. – СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2008. – 534 с. 7. Бережков Ф.Ф. Достоевский на Западе (1916–1928), к 190-летию со дня рождения Ф. М. Достоевского. Знакомство итальянцев с творчеством Ф.М. Достоевского - Язык и текст - 2018. Том. 5, № 4. 8. Вдовина А.А. П.П. Пазолини и русская культура: социальные и духовные причины обращения Пазолини к русской культуре // Фундаментальные исследования. – 2015. – № 10. 9. Вдовина А.А. Влияние романов Ф. М. Достоевского на внутренний мир и творчество П. П. Пазолини // Современные проблемы науки и образования. – 2013. – № 5. 10.Володина И. П. Грация Деледда и Достоевский (к искуплению) // Литература в контексте культуры. Сер. Проблемы зарубежных литератур. С. 301 - 336. 11.Вулф В. Больше Достоевского / Вулф В. Обыкновенный читатель. 2016. – С. 452. 12.Вулф В. Современная литература / Вулф В. Миссис Дэллоуэй. 2013. – С. 679. 13.Гуарниери Ортолани А. Достоевский и Ландольфи // Dostoevsky Studies. 1981 С. 183 - 194. 14.Достоевский. Материалы и исследования – СПб, Нестор. История, 2013. 15.Капилупи С. М. Трагический оптимизм» христианства и проблема спасения: Ф. М. Достоевский. 2015. – 463 с. 16.Колуччи М. Достоевский и итальянская культура // Dostojevskij und die Literatur. – Koln; Wien, 1983. – S. 421 – 434 17.Литвин Е.А. Евгения Александровна «Мария Джузеппа" Томмазо Ландольфи - парафраз «Записок из подполья» // Литвин Евгения Александровна/ Шаги/Steps. 2020. №3. - С. 244-257 18.Моравиа А. Дуэль Маркса с Достоевским. / подготовка текста и перевод С.Белова //Вопросы литературы, 1990, № 1. - С. 266-269 19.Набоков В. В. Лекции по русской литературе. – М.: Независимая Газета, 1996. – 440 с. 20.Оливьери К. Достоевский в Италии. Столетие критической мысли // Достоевский и XX век. / Под ред. Т.А. Касаткиной. — М.: ИМЛИ РАН, 2007. - 752 с. C. 553–566. 21.Потапова З. М. Русско-итальянские связи. Вторая половина XIX века. – М.: Наука, 1973. – С. 227 – 232. 22.Самарина Марина Сергеевна «Преступление и наказание» Ф. М. Достоевского и Италия рубежа XIX-XX столетий // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2017. Том 18. Выпуск 4. - С. 141 - 155. 23.Трыков В.П. Русская культура и литература в книге Эжена-Мельхиора де Вогюэ«Русский роман»//Источник:https://cyberleninka.ru/article/n/ russkaya-kultura-i-literatura-v-knige-ezhena-melhiora-de-vogyue-russkiy-roman (дата обращения: 03.03.2021) 24.Adamo S. Gadda e Dostoevskij // Edinburgh J. of Gadda Studies: First EJGS Conf. Proc. November 2004. 25.Adamo S. Dostoevskij in Italia: Il dibattito sulle rivistc (1869 - 1945). Udine, 1998. P. 89. 26.Gobetti P. Paradosso dello spirito russo e altri scritti sulla lelteratura russa. – Torino, 1969. 27.Terras V. Detractors and Defenders of Dostoevsky’s Art // Reading Dostoevsky. The University of Wisconsin Press, 1998.
Отрывок из работы

1.1 Краткая история зарубежного достоевсковедения В итальянском, как и в любом европейском, а быть может, и общемировом сознании, имя Ф. М. Достоевского является одной из наиболее устойчивых ассоциаций с русской культурой. По данным ЮНЕСКО, Достоевский сегодня - один из самых читаемых писателей, по произведениям которого весь мир судит о России и русской душе. Философ и литературовед Ф. Ф. Бережков еще в середине ХХ века отметил: «Никого из иностранных авторов не переводят с такой тщательностью, никого не переиздают в таком огромном количестве, никого с таким жаром не читают и не изучают, как Достоевского».1 Национальные перегородки, разделяющие страны, не существуют для победоносного движения Достоевского по Германии, Франции, Австрии, Англии, Италии, Испании, Америке, Японии и другим странам. Действительно, сегодня имя писателя стоит в одном ряду с выдающимися именами не только русской, но и мировой литературы. Запад познакомился с творчеством Достоевского в 1886 г. после выхода в свет в Париже книги Э.- М. де Вогюэ «Le roman russe».2 Практически все исследователи сразу отметили философскую силу произведений писателя. Положительные отзывы во многом формировались под воздействием, так называемого, культа русской души, внедряемого самим Вогюэ в то время и, таким образом, невольно ассоциировавшегося у читателей с именем Достоевского. Представления о русской душе у европейцев тесно связывалось, в первую очередь, с оригинальной на тот момент для Запада идеей очищающего страдания, активно «проповедуемой» Достоевским. Эта идея, опирающаяся на чувство сострадания и направленная против рационализма и прагматизма, представлялась европейской интеллигенции возможностью выхода из глубокого духовного кризиса. Тем не менее, далеко не все отзывы о русском авторе были положительными. Рядовому читателю зачастую было очень тяжело прорваться в суть произведений Достоевского. Главными препятствиями этому служили, по большей части, языковой барьер и различие национальных психологических особенностей. С точки зрения языка, европейского читателя удивлял «неопрятный», «хаотичный» стиль повествования произведений Достоевского, а также обилие труднопроизносимых экзотических имен персонажей. О несовпадении психологии менталитетов довольно удачно выразилась уже позже, в ХХ веке В. Вульф: «Склад ума определяется местом рождения, когда он встречается с такой чуждой ему литературой, как русская, он «уходит» далеко от правды… Западная цивилизация учит нас наслаждаться и бороться более, чем страдать и понимать …».3 Со стремлением преодолеть барьеры национальной специфики было связано множество работ зарубежных исследователей, занимавшихся творчеством русских писателей. Сам художественный мир произведений Достоевского оставался чуждым западному читателю. Недоумение и критика, касающиеся его повествовательной техники, в общем, сводились к следующему: 1) плохо организованные и хаотичные сюжеты произведений 2) избыточные психологизирование и натурализм 3) нереалистичность и схематичность персонажей произведений 4) избыточный пессимизм в изображении действительности 5) искажение реальности, склонность писателя к фантастическому, мистическому, исключительному, а не типическому.4 Это в свою очередь стало одной из основных причин возникновения спор.
Условия покупки ?
Не смогли найти подходящую работу?
Вы можете заказать учебную работу от 100 рублей у наших авторов.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 5 мин!
Похожие работы
Дипломная работа, Литература, 84 страницы
1400 руб.
Дипломная работа, Литература, 58 страниц
1500 руб.
Дипломная работа, Литература, 78 страниц
1500 руб.
Служба поддержки сервиса
+7 (499) 346-70-XX
Принимаем к оплате
Способы оплаты
© «Препод24»

Все права защищены

Разработка движка сайта

/slider/1.jpg /slider/2.jpg /slider/3.jpg /slider/4.jpg /slider/5.jpg