Онлайн поддержка
Все операторы заняты. Пожалуйста, оставьте свои контакты и ваш вопрос, мы с вами свяжемся!
ВАШЕ ИМЯ
ВАШ EMAIL
СООБЩЕНИЕ
* Пожалуйста, указывайте в сообщении номер вашего заказа (если есть)

Войти в мой кабинет
Регистрация
ГОТОВЫЕ РАБОТЫ / ТВОРЧЕСКАЯ РАБОТА, ЯЗЫКИ (ПЕРЕВОДЫ)

Английские и русские пословицы и поговорки, трудности их перевода.

aminatd 250 руб. КУПИТЬ ЭТУ РАБОТУ
Страниц: 11 Заказ написания работы может стоить дешевле
Оригинальность: неизвестно После покупки вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100% с помощью сервиса
Размещено: 06.04.2023
Происхождение русских и английских пословиц и поговорок, сложности перевода английских пословиц и поговорок на русский язык и опрос. Получен зачёт. Оценка 5
Введение

В пословицах и поговорках проявляются мудрость и дух народа. Знание пословиц и поговорок, способствует лучшему знанию языка и пониманию образа мыслей и национального характера. Правильное и разумное использование пословиц и поговорок придаёт речи особую выразительность. Цель: выяснение особенностей и определение трудностей перевода английских пословиц на русский язык. Правильное понимание содержания переводимых пословиц и поговорок.
Содержание

Введение Определения пословиц и поговорок Происхождение русских и английских пословиц и поговорок Тематика русских и английских пословиц и поговорок Сложности перевода английских пословиц и поговорок на русский язык Результаты опроса в 7 «В» классе Заключение Список используемой литературы
Список литературы

1. Дубровин М.И. Английские и русские пословицы и поговорки; 2. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь; 3. http://www.wiki.nios.ru/ 4. http://www.englishforkids.ru/
Отрывок из работы

Трудности перевода англоязычных пословиц и поговорок возникают и возникали всегда. Учитывая все особенности того или иного языка, переводить то, что считается частью культуры одного народа на другой язык очень сложно. Переводить пословицы сохраняя смысл и форму, крайне трудно. Часто чем-то приходится жертвовать: или смыслом, или формой. В процессе работы выяснилось, что у некоторых пословиц смысл и перевод совпадают, у некоторых совпадают частично или не совпадают. Я разделила все пословицы на три группы.
Условия покупки ?
Не смогли найти подходящую работу?
Вы можете заказать учебную работу от 100 рублей у наших авторов.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 5 мин!
Похожие работы
Творческая работа, Языки (переводы), 20 страниц
150 руб.
Творческая работа, Языки (переводы), 12 страниц
200 руб.
Творческая работа, Языки (переводы), 8 страниц
150 руб.
Творческая работа, Языки (переводы), 11 страниц
400 руб.
Творческая работа, Языки (переводы), 13 страниц
450 руб.
Служба поддержки сервиса
+7 (499) 346-70-XX
Принимаем к оплате
Способы оплаты
© «Препод24»

Все права защищены

Разработка движка сайта

/slider/1.jpg /slider/2.jpg /slider/3.jpg /slider/4.jpg /slider/5.jpg