Фразеологическое новаторство на газетной полосе

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИСЛЕДОВАНИЯ………………………………………………………………5 §1. Понятие фразеологии и фразеологизма 5 §2. Классификация фразеологизмов по степени слитности. 10 §3 Классификация трансформированных фразеологизмов 12 §4. Использование фразеологизмов в газетах……………………………….16 §5. Краткие выводы к главе 1……………………………………………….19 ГЛАВА 2 ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЕ НОВАТОРСТВО НА ГАЗЕТНОЙ ПОЛОСЕ 21 §1.Трансформированные фразеологизмы в заголовках газетах "Аргументы и факты", "Мое" и "Комсомольская правда"……………………………………………………………………….21 §2. Функции фразеологизмов……………………………………………..28 §3. Краткие выводы к главе 2………………………………………………32 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 34 СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 36

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 1. Бебчук Е. М. Современный русский язык. Стилистика. Литературное редактирование : материалы для подготовки к междисциплинарному государственному экзамену / Е. М. Бебчук, И. В. Хорошунова. – Воронеж, 2012. – 62 с. 2. Бернадская Ю. С. Текст в рекламе / Ю. С. Бернадская. – Москва: 2008. – 288 с. 3. Быстрова Е. А. Краткий фразеологический словарь русского языка/ Е. А. Быстрова А. П. Окунева, Н.М.Шанский. - СПБ.: 2004. 4. Гвоздарев Ю. А. Рассказы о русской фразеологии. — М.: Просвещение, 1988. 5. Голуб И. Б. Современный русский язык / И. Б. Голуб, М. А. Теленкова. – М.: Рольф, 2001. – 448 с. 6. Голуб И. Б. Стилистика современного русского языка / И. Б. Голуб. – М.: Рольф, 1997. - 448 с. 7. Жуков В. П. Словарь фразеологических синонимов русского языка / В. П. Жуков, М.И. Сидоренко, В.Т. Шкляров. - М.: 2007. 8. Кунин А. В. Английская фразеология. - М.: Высшая школа, 1970. - 344 с. 9. Реформатский А. А. Введение в языковедение / Под ред. В. А. Виноградова. - М.: Аспект Пресс, 1996. - 536 с. 10. Розенталь Д. Э. Современный русский язык / Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб. – М.: Айрис-пресс, 2002. – 384 с. 11. Серов В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / В. Серов. – 2-е изд. – М.: Локид-Пресс, 2003. – 880 с. 12. Тихонов А. Н. учебный фразеологический словарь русского языка/ Н. А. Ковалева. – М., 2007. 13. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. / В. Н. Телия. - М.: 2006. 14. Турганбек Б. Ж., Раимбекова Г. К. Фразеологизмы в языке СМИ // Юный ученый. — 2017. — №2. — С. 21-24. URL: http://yun.moluch.ru/archive/11/786/ (дата обращения: 19.03.2018) 15. Федоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка / А. И. Федоров. – М.: АСТ, 2008. – 498 с. 16. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка / Н. М. Шанский. – М.: 2010 – 274с.

ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИСЛЕДОВАНИЯ §1. Понятие фразеологии и фразеологизма Фразеология – раздел науки о русском языке, изучающий сложные по составу языковые единицы, имеющие устойчивый характер (ломать голову, сгущать краски, кот наплакал, на вес золота), их типы и функционирование в речи. Словом «фразеология» обозначают также совокупность всех фразеологизмов, имеющихся в русском языке. Наряду с утвердившимся взглядом на фразеологию как на науку об устойчивых оборотах речи все большее распространение получает ее расширенное толкование как раздела языкознания, изучающего лексико-семантическую сочетаемость слов. Фразеологизм – это самостоятельная номинативная единица языка, представляющая собой устойчивое сочетание слов, которое выражает целостное фразеологическое значение и по функции соотносима с отдельными словами: как и слова, фразеологизмы служат наименованиями предметов, явлений, признаков, действий и состояний, например: черный день – горе; сбить с толку – запутать; не из робкого десятка – смелый; через пень-колоду – кое-как; с иголочки – новый; по душе – нравится и т.д. Так как сочетания по своему происхождению тесно связаны с условиями места и времени, с каким-либо данным случаем, то они в каждом языке индивидуальны и своеобразны и буквально не переводимы [Розенталь Д. Э.; 2001: 201]. Такое определение фразеологизму дает Розенталь. Фразеологизмы в отличие от обычных лексических единиц (слов), во-первых, сложны по составу, т.е. содержат несколько элементов, которые имеют единое значение. Их можно заменить одним словом: например, спустя рукава – небрежно, кот наплакал –