Введение
Английский язык - официальный язык Великобритании, на нем не только говорят британцы, но и большое количество людей со всего мира. Как и в любой другой стране, в Англии в разных частях страны имеются свои диалекты. Несмотря на то, что язык английский один, разновидностей этого языка множество. Например британский и американский английский сильно отличаются друг от друга. Также известно, что жители других англоговорящих стран таких как Австралия, Канада, Индия имеют свои особенности. Вернусь к Великобритании, в пределах этой страны английский язык тоже имеет свои различия. Региональные отличия в Англии проявляются сильнее, чем в России. Например жители России без проблем смогут понять жителей других городов и посёлков. Все русские разговаривают примерно одинаково, максимум - иногда употребляют специфичные слова или выражения и по-разному произносят некоторые гласные. Что не скажешь про британцев, у них из разных регионов различаются выбор слов, акценты и даже грамматические правила. Например, лондонцу будет сложнее понять жителя Глазго, чем американца. Формирование диалектов происходит по разным причинам. Из-за того, что в Великобритании никогда не существовало единого органа по контролю и развитию языка, у них не сложилось единой нормы. Также влияние других диалектов таких как шотландский, валлийский, ирландский сильно повлияли на английский, что тоже способствовало возникновению диалектов на территории Англии.
Бытует точка зрения, что диалекты - это «вульгарная речь», которая употребляется «необразованными» слоями общества. Однако такое суждение противоречит истории и фактически является неверным. Во-первых, литературная норма, обычно, складывается на основе одного или нескольких местных диалектов; во-вторых, языковые особенности любого местного диалекта обусловлены не «халатностью» речи его носителей, а строгими историческими закономерностями. Как правило, в школах и университетах изучение английского языка происходит на основе Coursebook English, который не имеет никаких диалектных и стилистических включений. Хотя в реальной жизни общение не строится на «чистом» языке с учебника, живой язык всегда наполнен диалектными и наддиалектными образованиями, индивидуальными произносительными привычками говорящих акцентами, стилистическими особенностями. Такие сложности проявляются не только при общении кто изучает английский язык с его носителями, но и при общении самих носителей языка, отличающихся по происхождению и социальному статусу. Одним из таких диалектов является диалект кокни, на котором говорит огромное количество людей, проживающих в Великобритании, а также некоторые знаменитости. Кокни — считается диалектом, который, ассоциируется с преступностью и рабочим классом в начале XIX века. Благодаря телевидению он стал распространен по всей территории Англии в середине XX века. Начиная с 80-х годов, количество людей которые говорили на кокни, достаточно возросло, даже предпринимались попытки закрепить кокни на законодательном уровне.
Когда иностранец попадает в современный Лондон и близлежащие к нему территории, он должен быть готов к тому, что он обязательно столкнётся с трудностями в понимании речи коренных лондонцев.
Цель курсовой работы – целью моей курсовой работы является изучение особенностей диалекта кокни и создание средств для помощи в понимании этого диалекта.
Для достижения поставленной цели курсовой работы реализуется решением следующих задач:
1. Изучить историю возникновения диалекта кокни;
2. Выявить языковые особенности и способы формирования лексических единиц;
3. Проанализировать диалект кокни по фильмам;
4. Создать средство для решения проблемы в понимании этого диалекта.
Объектом исследования является диалект кокни, который используется в фильме.
Предметом исследования являются особенности диалекта кокни.
Практическая значимость состоит в том, что диалект кокни является диалектом низшего класса, мало где можно с ним столкнуться в повседневной жизни. В фильмах и статьях редко можно увидеть использования данного диалекта. Также эта тема мало изучена и существуют неоднозначные мнения, связанные с употреблением рифмованного сленга.
По этой причине, захотелось побольше узнать об этом диалекте и его особенностях. Настоящая работа может быть использована лицами, которые занимаются изучением английского языка.
Материалом исследования является научная литература, интернет источники, речь носителей кокни.
Методом исследования в данной работе - используются методы теоретического познания - анализ и синтез материала; и практического познания – эксперимента, который будет проведен на фильмам и опрос среди одногруппников, также, интегральный метод, позволяющий сделать общее заключение по теме на основе отдельно взятых выводов.
Структура работы. Курсовая работа состоит из введения, двух глав, выводов по главам, заключения, списка использованных источников, приложения А.
