Войти в мой кабинет
Регистрация
ГОТОВЫЕ РАБОТЫ / КУРСОВАЯ РАБОТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ФИЛОЛОГИЯ

Топонимы в англоязычном фэнтези и их перевод (на примере романа Нила Геймена "Задверье")

ehho 200 руб. КУПИТЬ ЭТУ РАБОТУ
Страниц: 34 Заказ написания работы может стоить дешевле
Оригинальность: неизвестно После покупки вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100% с помощью сервиса
Размещено: 16.09.2018
Работа на обозначенную тему. АП 70% Защищена на отлично. Приведен список всех топонимов романа. Есть также дипломная работа по этой теме.
Введение

Актуальность данной темы заключается в том, что переводчику одного из самых популярных жанров на сегодняшний день , жанра фэтези приходится сталкиваться с тем, что в произведении присутствуют авторские топонимы, то есть единицы, которые отсутствуют в языке перевода, поэтому передача их средствами данного языка представляет особую сложность.
Содержание

Введение…………………………………………………………………………...3 Глава 1. Топонимы как лингвистическое явление……………………………...4 1.1. Понятие топонима и его классификация……………………………………4 1.2. Особенности перевода топонимов на иностранный язык…………………15 Глава 2. Топонимика Нила Геймена и ее перевод……………………………..20 2.1. Особенности системы топонимов в произведении Нила Геймена "Задверье…………………………………………………………………………20 2.2 Особенности передачи топонимов в произведении Нила Геймaна на русский язык……………………………………………………………………..23 Заключение……………………………………………………………………….29 Список источников и литературы………………………………………………30 Приложение………………………………………………………………………32 ?
Список литературы

Список источников и литературы 1.Toponym [Электронный документ] UGL: https://en.oxforddictionaries.com/definition/toponym 2. Gaiman, N. Neverwhere [Электронный документ] UGL: https://royallib.com/book/Neverwhere/Neil_Gaiman.html
Отрывок из работы

Заключение Данная курсовая работа была посвящена изучению проблем перевода топонимов в паре языков «английский-русский» в жанре фэнтези. В соответствии с поставленными задачами нами было проведено исследование, которое позволяет сделать следующие выводы:
Не смогли найти подходящую работу?
Вы можете заказать учебную работу от 100 рублей у наших авторов.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 5 мин!
Похожие работы
Служба поддержки сервиса
+7(499)346-70-08
Принимаем к оплате
Способы оплаты
© «Препод24»

Все права защищены

Разработка движка сайта

/slider/1.jpg /slider/2.jpg /slider/3.jpg /slider/4.jpg /slider/5.jpg