Фразовый глагол — это конструкция, состоящая из глагола и частицы (т.е. наречия и/или предлога). Такие многословные глаголы ведут себя как единая синтаксическая и семантическая единица. Корнелл[1. C. 19] утвер-ждал, что большинство фразовых глаголов неидиоматичны, поскольку их значение может быть выведено из значения правильного глагола. Однако дру-гие утверждали, что их значение иногда бывает некомпозиционным и, следо-вательно, непредсказуемым. Так, Дагут и Лауфер (1985)[2. C. 33] разделили фразовые глаголы на три категории: (а) буквальные (т.е. фразовые глаголы, значение которых является результатом значения отдельных слов, например, come out, come in и т.д.); (б) образные или идиоматические (т.е. глаголы типа stuck up, turn up, let down, patch up и др, с компонентами, придающими значе-ние, отличное от значения отдельных частей; и (c) завершающие или аспекту-альные глаголы (например, start out, eat up, carry on и т.д.) с частицами, указы-вающими на завершение, начало или продолжение задачи.
В то же время некоторые исследователи, такие как Jackendoff (1997), Celce-Murcia и Armstrong (2004), утверждают, что при группировке фразовых глаголов следует учитывать роль, которую играет частица, присоединенная к глаголу. Так, фразовые глаголы могут сохранять свое значение, если частица просто направлена (например, come back) или глагол передает свое букваль-ное значение (например, read through), тогда как частица придает аспектуаль-ное или избыточное значение, и поэтому такие глаголы называются полупро-зрачными. Тем не менее, большинство фразовых глаголов являются идиома-тическими и непереходными.
