Онлайн поддержка
Все операторы заняты. Пожалуйста, оставьте свои контакты и ваш вопрос, мы с вами свяжемся!
ВАШЕ ИМЯ
ВАШ EMAIL
СООБЩЕНИЕ
* Пожалуйста, указывайте в сообщении номер вашего заказа (если есть)

Войти в мой кабинет
Регистрация
ГОТОВЫЕ РАБОТЫ / КУРСОВАЯ РАБОТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ФИЛОЛОГИЯ

БРИТАНСКИЙ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС: ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ МЕНЮ)

Workhard 340 руб. КУПИТЬ ЭТУ РАБОТУ
Страниц: 33 Заказ написания работы может стоить дешевле
Оригинальность: неизвестно После покупки вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100% с помощью сервиса
Размещено: 27.06.2022
ВВЕДЕНИЕ Под гастрономическим дискурсом подразумевается особый вид гастрономической лексики. На сегодняшний день точного и полного определения термина «гастрономический дискурс» не существует. Данный факт свидетельствует о том, что теория дискурса находится в постоянном развитии и данный феномен рассматривается с разных позиций. История человека и человеческой цивилизации в целом тесно связана с продуктами питания – фундаментальной потребностью людей. Человек не способен существовать без пищевых ресурсов. Однако у каждой страны и у ее представителей есть собственные предпочтения в еде, свои традиционные рецепты национальной кухни. Этим обусловлена актуальность темы, так как без пищи жизнь невозможна. Наличие немаленького интереса к данному явлению, предполагает наличие достаточного количества работ, посвященных изучению и анализу. В современной ситуации межкультурная коммуникация обуславливает процесс межкультурного обмена во всех сферах человеческой жизни, в том числе в гастрономическом дискурсе. Именно по этой причине блюда разных кухонь пользуются популярностью и в России. Это обуславливает исследование, которое направлено на специфику перевода и функционирование гастрономического дискурса в современном лингвистическом пространстве. Цель курсовой работы – выявление лексико-семантических свойств британского гастрономического дискурса. Для достижения цели данного исследования в работе решаются следующие задачи: 1) исследование понятия дискурс в широком понимании данного явления; 2) изучить понятие гастрономического дискурса и его особенности в Британии; 3) изучить семантические особенности названий кулинарных рецептов; 4) проанализировать блюда британской кухни с точки зрения их лексических особенностей; Объект исследования – традиционные блюда в Британии. Предмет исследования – историческое происхождение блюд, лексико-семантические свойства их названий, используемых в кулинарных рецептах. Практическая значимость курсовой работы заключается в том, что ее материал может быть использован в курсах «Межкультурной коммуникации", «Культурологии». Полученные выводы могут быть использованы для лучшего понимания иностранного текста, особенно гастрономической терминологии. Теоретическая значимость исследования заключается в том, что данная работа дополняет уже имеющиеся исследования новыми знаниями на данный вопрос. Рассмотрение наименований блюд с новых сторон может быть применено для дальнейших исследований. Материалами исследования послужили тексты рецептов, другие тексты, относящиеся к гастрономической тематике с интернет-сайтов, на русском языке, на английском языке, а также их переводы на русский язык. Научная новизна исследования заключается в исследовании феномена британского гастрономического дискурса. Работа представляет интерес ввиду возрастающего интереса к изучению гастрономического дискурса, его лингвокультурной специфике. В работе приводится классификация названий блюд на русском и английском языках. Теоретико-методологической базой данной работы послужили труды Т.М. Николаевой [7], А.В. Олянич [8], П.П. Бурковой [2], А.Ю. Земсковой [5], М.А. Кантуровой [6], Т.А. ван Дейком [4], Э. Бенвенист [1]. Структура данной работы состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. Введение полностью раскрывает проблематику данной темы, объясняет актуальность проблемы, целей исследования, имеющихся задач для достижения целей и методов данного исследования. В первой главе рассматривается гастрономический дискурс, как отдельный феномен. Основная информация о британском гастрономическом дискурсе, английских рецептах. Во второй главе представляется анализ наименований сугубо британских рецептов, их история. В заключении подводятся итоги и выводы по данному исследованию.
Введение

ВВЕДЕНИЕ Под гастрономическим дискурсом подразумевается особый вид гастрономической лексики. На сегодняшний день точного и полного определения термина «гастрономический дискурс» не существует. Данный факт свидетельствует о том, что теория дискурса находится в постоянном развитии и данный феномен рассматривается с разных позиций. История человека и человеческой цивилизации в целом тесно связана с продуктами питания – фундаментальной потребностью людей. Человек не способен существовать без пищевых ресурсов. Однако у каждой страны и у ее представителей есть собственные предпочтения в еде, свои традиционные рецепты национальной кухни. Этим обусловлена актуальность темы, так как без пищи жизнь невозможна. Наличие немаленького интереса к данному явлению, предполагает наличие достаточного количества работ, посвященных изучению и анализу. В современной ситуации межкультурная коммуникация обуславливает процесс межкультурного обмена во всех сферах человеческой жизни, в том числе в гастрономическом дискурсе. Именно по этой причине блюда разных кухонь пользуются популярностью и в России. Это обуславливает исследование, которое направлено на специфику перевода и функционирование гастрономического дискурса в современном лингвистическом пространстве. Цель курсовой работы – выявление лексико-семантических свойств британского гастрономического дискурса. Для достижения цели данного исследования в работе решаются следующие задачи: 1) исследование понятия дискурс в широком понимании данного явления; 2) изучить понятие гастрономического дискурса и его особенности в Британии; 3) изучить семантические особенности названий кулинарных рецептов; 4) проанализировать блюда британской кухни с точки зрения их лексических особенностей; Объект исследования – традиционные блюда в Британии. Предмет исследования – историческое происхождение блюд, лексико-семантические свойства их названий, используемых в кулинарных рецептах. Практическая значимость курсовой работы заключается в том, что ее материал может быть использован в курсах «Межкультурной коммуникации", «Культурологии». Полученные выводы могут быть использованы для лучшего понимания иностранного текста, особенно гастрономической терминологии. Теоретическая значимость исследования заключается в том, что данная работа дополняет уже имеющиеся исследования новыми знаниями на данный вопрос. Рассмотрение наименований блюд с новых сторон может быть применено для дальнейших исследований. Материалами исследования послужили тексты рецептов, другие тексты, относящиеся к гастрономической тематике с интернет-сайтов, на русском языке, на английском языке, а также их переводы на русский язык. Научная новизна исследования заключается в исследовании феномена британского гастрономического дискурса. Работа представляет интерес ввиду возрастающего интереса к изучению гастрономического дискурса, его лингвокультурной специфике. В работе приводится классификация названий блюд на русском и английском языках. Теоретико-методологической базой данной работы послужили труды Т.М. Николаевой [7], А.В. Олянич [8], П.П. Бурковой [2], А.Ю. Земсковой [5], М.А. Кантуровой [6], Т.А. ван Дейком [4], Э. Бенвенист [1]. Структура данной работы состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. Введение полностью раскрывает проблематику данной темы, объясняет актуальность проблемы, целей исследования, имеющихся задач для достижения целей и методов данного исследования. В первой главе рассматривается гастрономический дискурс, как отдельный феномен. Основная информация о британском гастрономическом дискурсе, английских рецептах. Во второй главе представляется анализ наименований сугубо британских рецептов, их история. В заключении подводятся итоги и выводы по данному исследованию.
Содержание

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................................3 ГЛАВА I. ИССЛЕДОВАНИЕ ОСНОВ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ДИСКУРСА............................................................................................................6 1.1. Дискурс в широком понимании данного явления.........................................6 1.2. Гастрономический дискурс и его особенности в Британии.......................10 ГЛАВА II. ИССЛЕДОВАНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ БРИТАНСКИХ РЕЦЕПТОВ...........................................................................................................14 2.1. Семантические особенности названий кулинарных рецептов...................14 2.2. Лексический анализ названий англоязычных блюд...................................25 ЗАКЛЮЧЕНИЕ...................................................................................................30 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ.................................................................................32
Список литературы

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 1. Бенвенист Э. Общая лингвистика. – М.: Прогресс, 1974. – 446 с. 2. Буркова П.П. Кулинарный рецепт как особый тип текста: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.09.19. / П.П. Буркова. – Ставрополь, 2004. – 29 с. 3. Григорьева В.С. Дискурс как элемент коммуникативного процесса URL:http://elearning.mslu.by/assignments/73/topic_9/#topic_9_3 (дата обращения: 20.03.2021). 4. Дейк Т.А. ван. Язык, познание, коммуникация / Т.А. ван Дейк. – М.: Прогресс,1989. –312 с. 5. Земскова А.Ю. Лингвосемиотические характеристики англоязычного гастрономического дискурса / Земскова Анастасия Юрьевна. –Волгоград, 2009. – 338 с. 6. Кантурова М.А. Деривационный процесс модификации в системе речевых жанров (на примере речевого жанра кулинарного рецепта) // Вестник Томского государственного университета. 2012. №354. С. 16-24. 7. Николаева Т.М. Лингвистика текста. Современное состояние и перспективы / Т.М. Николаева // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. 8: Лингвистика текста. – М., 1978. – 479с. 8. Олянич А.В. Гастрономический дискурс в системе массовой коммуникации (семантико-семиотические характеристики) / А.В. Олянич // Массовая культура на рубеже XX-XXI веков. Человек и дискурс. – Москва 2003. – C. 167-200. 9. 10 блюд, которые стоит попробовать в Англии URL:https://gurmantur.com/evropa/velikobritaniya/10-tradicionnyh-anglijskih-bljud (дата обращения: 20.03.2021) 10. 10 популярных десертов, которые нужно попробовать в Англии. –URL: https://gurmantur.com/evropa/velikobritaniya/deserty-v-anglii (дата обращения: 20.03.2021) 11. Рецепты и идеи для британских и ирландских поваров. – URL: http://allrecipes.co.uk/ (дата обращения: 20.03.2021) 12. Рецепты британской кухни. – URL: https://eda.ru/recepty/britanskaya-kuhnya (дата обращения: 21.03.2021) 13. История английской кухни. – URL: https://angliya.com/2019/10/09/istoriya-angliyskoy-kuhni/ (дата обращения 21.03.2021) 14. Английская кухня. – URL: https://povar.ru/list/angliyskaya/ (дата обращения 22.03.2021) 15. 20 традиционных британских блюд, которые обязательно стоит попробовать. – URL: https://fb.ru/post/main-course/2018/3/30/24996 16. Домашние рецепты приготовления блюд с фото. – URL: https://1000.menu/ (дата обращения 23.03.2021) 17. Английская кухня. – URL: https://www.iamcook.ru/country/england (дата обращения: 24.03.2021) 18. Английская кухня. – URL : https://www.koolinar.ru/kitchen/angliyskaya (дата обращения: 25.03.2021) 19. Рецепты и кулинария. – URL: https://www.povarenok.ru/ ( дата обращения: 24.03.2021) 20. Британская кухня. – URL: https://yummybook.ru/category/britanskaya-kuhnya (дата обращения: 25.03.2021) 21. История английской кухни. – URL: https://zen.yandex.ru/media/angliya/istoriia-angliiskoi-kuhni-5daf13735d636200af111c37 (дата обращения: 26.03.2021
Отрывок из работы

ГЛАВА 1. ИССЛЕДОВАНИЕ ОСНОВ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ДИСКУРСА 1.1. Дискурс в широком понимании данного явления Множество существующих терминов, используемых в социальных и гуманитарных науках, характеризуются неоднозначностью и разносторонностью. Ярким примером является такое понятие, как дискурс. В современном мире многие науки неразрывно связаны с изучением и применением дискурса. К числу таких наук можно отнести прежде всего лингвистику, антропологию, социологию, философию, психолингвистику, когнитивную психологию. Дискурс (фр. discours, англ. discourse <лат. discursus – движение, круговорот; беседа, разговор) – это процесс языковой деятельности, речь. Понятие «дискурс» первоначально появилось в лингвистике, где Э. Бенвенист одним из первых придал слову «discours», которое во французской лингвистике означало речь вообще, терминологическое значение, обозначив им речь индивидуальную, речь говорящего [1, c. 139]. Существует несколько основных подходов к определению понятия «дискурс». Среди которых можно выделить коммуникативный, социолингвистический, лингвокультурологический, психолингвистический, когнитивный. Проведем обзор данных подходов, которые помогут лучше понять сущность понятия «дискурс». Коммуникативный подход сосредотачивает свое внимание на изучении речи во всех ее проявлениях, например, устная речь, разговорная речь, речевая деятельность. Социолингвистический подход к изучению дискурса осуществляет исследование всех участников общения, рассматривая их как членов, относящихся к определенной социальной группе и проводит исследование коммуникативной ситуации. Лингвокультурологический подход занимается анализом дискурса, определяя его как феномен человеческой культуры, исследует своеобразность осуществляемого общения в рамках определенной этнической группы. С точки зрения когнитивного подхода дискурс не что иное, как явление с иерархичным строением, отражающее необходимые знания для реализации и восприятия речи. Интересна точка зрения Т.М. Николаевой, которая определяет дискурс как «многозначный термин лингвистики текста, употребляемый рядом авторов в значениях, почти омонимичных» [7, c. 234]. Под значениями она выделяет следующие виды: 1) диалог; 2) устно-разговорная форма текста;
Условия покупки ?
Не смогли найти подходящую работу?
Вы можете заказать учебную работу от 100 рублей у наших авторов.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 5 мин!
Похожие работы
Курсовая работа, Языкознание и филология, 49 страниц
650 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 27 страниц
600 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 29 страниц
650 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 28 страниц
600 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 26 страниц
250 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 39 страниц
700 руб.
Служба поддержки сервиса
+7 (499) 346-70-XX
Принимаем к оплате
Способы оплаты
© «Препод24»

Все права защищены

/slider/1.jpg /slider/2.jpg /slider/3.jpg /slider/4.jpg /slider/5.jpg