Фразовые глаголы в английском языке. Особенности семантики послелога off на материале текстов экономической тематики

ВВЕДЕНИЕ 3 1.ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. 5 1.1. ПОНЯТИЕ «ФРАЗОВЫЙ ГЛАГОЛ» 5 1.2. ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ 7 1.3. КЛАССИФИКАЦИЯ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 8 ВЫВОД К ПЕРВОЙ ГЛАВЕ 10 2. АНАЛИЗ УПОТРЕБЛЕНИЯ ПОСЛЕЛОГА OFF В ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСАХ 12 2.1. АНАЛИЗ ПОСЛЕЛОГА OFF 12 2.2. АНАЛИЗ ТЕКСТОВ «THE GUARDIAN» 13 ВЫВОД КО ВТОРОЙ ГЛАВЕ 14 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 16 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 17 СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ 20

1. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. СПб.: Издательство Ленинградского университета, 1963. 206 с 2. Аничков И.Е. Английские адвербиальные послелоги: Дисс. д-ра филол. наук / И.Е. Аничков. М.: 1947.536с. 3. Богданова С. Ю. Один из подходов к проблеме словообразования // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2007. Т. 5. Вып. 1. С. 109-113. 4. Васьбиева Д. Г. Особенности использования английских фразовых глаголов в экономическом дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 12 (54). Ч. 1. С. 57-59. 5. Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. 312 с. 6. Григорьев С.В. Фразовые глаголы / С.В. Григорьев. СПб.: КАРО, 2003. С. 64. 7. Егорова В. Г. Английские фразовые глаголы речи в свете семантического анализа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 3 (69). Ч. 3. С. 86-88. 8. Керлин А. А., Кузнец М. Д. Составные глаголы в современном английском языке. – Л.: Учпедизд, Ленинградское отделение, 1956 9. Кунин А. В. Английская фразеология (теоретический курс). М.: Высшая школа, 1970. 341 с 10. Литвинов А.В. Деловое общение: теория и практика обучения студентов старших курсов факультетов иностранных языков // Российский ун-т дружбы народов, 2016. 108 с. 11. Малых Д.С. Определение фразового глагола и проблема послелога // Lingua Mobilis, 2009. № 3 (17). C. 105-106. 12. Мудрова Л. Г. Фразовые глаголы в деловом английском языке // Lingua mobilis. 2014. № 1 (47). С. 109-112 13. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивно-семантический анализ языка: монография. Воронеж: Истоки, 2006. 226 с. 14. Поуви Дж. Английские фразовые глаголы и их употребление: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1990. 176 с. 15. Рахматуллина Д.Э. Референциальные особенности английских предлогов с фразовыми глаголами в высказывании с семантикой временного следования // Вестник Нижегородского государственного университета. 2012. № 6. С. 333-337. 16. Самигуллина А.С. В многомерном пространстве фразовых глаголов // Вестник Башкирского государственного университета. 2012. № 4. С. 99-101. 17. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. - М, 1956. 18. Cмит Л. П. Фразеология английского языка. Перевод [с англ.] И. С. Игнатьева. – М.: Учпедизд, 1959. 19. Солодушина К. А. Modern Dictionary of Phrasal Verbs and Idioms in the Language of Business (Современный словарь фразовых глаголов и идиом в сфере экономики и бизнеса). СПб.: Антология, 2008. 800 с 20. Степанова И. Б. Фразовые глаголы в английском языке делового общения // Наука и Мир. 2014. Т. 2. № 12 (16). С. 59-63. 21. Трубникова Е.В. Пространственная семантика английских фразовых и русских приставочных глаголов: сопоставительный аспект // Вестник Томского государственного университета. 2015. № 394. С. 66-73. 22. Шведова Л. В. Динамика фразовых глаголов от ранненовоанглийского к современному английскому языку (семантический аспект): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 1997. 16 с. 23. A free online search tool [Электронный ресурс]. URL: http://www.jurn.org/#gsc.tab=0&gsc.q=economic&gsc.sort= 24. Carter R., McCarthy M. Cambridge Grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 973 p. 25. J. Povey. Phrasal Verbs and How to Use Them. М.: Высшая школа, 1990. 176 p 26. Lamont G. J. M. The Historical Rise of the English Phrasal Verb [Электронный ресурс]. URL: http://homes.chass. utoronto.ca/~cpercy/courses/6361lamont.html#syntactic. 27. Swan M. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, 2006. 658 p.

1.ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. 1.1. ПОНЯТИЕ «ФРАЗОВЫЙ ГЛАГОЛ» Фразовый глагол – одна из лексических составляющих английского языка, с помощью которой можно обеспечить эффективный обмен информации, динамичность и лаконичность речи. Фразовые глаголы активно проникают в контекст и выталкивают осложненные конструкции с точки зрения грамматики и синтаксиса. Если более детально рассматривать развитие фразовых глаголов в диахроническом аспекте, то стоит отметить, что многие из них изменили своё первоначальное лексическое значение, при этом, приобрели новое. Данному процессу предшествовал переход от одного стилистического пласта лексики к другому. Одним из способов расширения и обогащения словарного запаса большинства языков, включая английский, является словообразование. Отличительной особенностью английского глагольного словообразования является функционирование таких сложных лексем, как to go off, to turn off, которые состоят из глагола и постпозитивного компонента. Термин «постпозитивный компонент» или «постпозитивный» [1] представляет собой пост-глагольный компонент, который образует с глаголом относительно стабильное семантическое и синтаксическое сочетание вследствие ослабления его деепричастной или предложной функции. Что касается терминологической двусмысленности вторых компонентов, присущих этим глагольным сочетаниям, более известным как «фразовые глаголы», лингвисты еще не пришли к общему мнению о природе второго компонента, а также о категориальном статусе сочетания в целом.