Онлайн поддержка
Все операторы заняты. Пожалуйста, оставьте свои контакты и ваш вопрос, мы с вами свяжемся!
ВАШЕ ИМЯ
ВАШ EMAIL
СООБЩЕНИЕ
* Пожалуйста, указывайте в сообщении номер вашего заказа (если есть)

Войти в мой кабинет
Регистрация
ГОТОВЫЕ РАБОТЫ / ДИПЛОМНАЯ РАБОТА, ПЕДАГОГИКА

Особенности формирования английской терминологии в сфере технологического оборудования: лингвистический и дидактический аспекты

stitova 1150 руб. КУПИТЬ ЭТУ РАБОТУ
Страниц: 82 Заказ написания работы может стоить дешевле
Оригинальность: неизвестно После покупки вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100% с помощью сервиса
Размещено: 09.05.2022
В связи с активным ростом огромного пласта терминологической лексики, вызванного бурными процессами развития науки, техники и производства, в со-временной лингвистике появляются работы и исследования, в которых изучаются особенности формирования терминов, рассматриваются проблемы, связанные с определением критериев выделения отраслевых терминов и их лингвистических характеристик.
Введение

Экстралингвистическая потребность в выражении новых технических понятий во многом определяет развитие системы терминообразования и продуктивности моделей, при помощи которых пополняется словарный запас современного языка. В теоретическом и в практическом аспектах проблема изучения терминов является актуальной, что обусловлено постоянным развитием техники и появлением новых терминов и специальной технической лексики в языке, которая необходима для специалистов в сфере профессиональной деятельности. Данное исследование посвящено изучению процессов формирования англоязычной терминологии на примере отдельно взятой предметной области «Технологического оборудования» в сфере сельского хозяйства. Целесообразность настоящего исследования определяется несомненной значимостью лингвистических работ, посвященных изучению специфики организации отраслевой терминологии для дальнейшего развития теоретического и прикладного терминоведения. Избранная для исследования тема связана с актуальной на сегодняшний день сферой деятельности в области сельскохозяйственного производства и оборудования. До настоящего времени еще отсутствуют специальные работы, посвященные анализу англоязычной технологической терминологии в сфере сельского хозяйства, исследование способов словообразования данной лексики не были проведены в полной мере. Актуальность исследования обусловлена тем фактом, что англоязычная терминология продолжает развиваться и пополняться новыми лексическими единицами. В рамках развития международного сотрудничества возрастает значимость межкультурного общения специалистов, которое зачастую осуществляется на английском языке, что также может быть обоснованием необходимости исследования англоязычной технологической терминологии в её различных аспектах. Детальное изучение способов терминообразования является частью общей теории термина и направлено на решение важной проблемы - стандартизации терминологии в целом и исследуемой терминологической подсистемы в частности. В данной работе рассмотрены структурно-семантические особенности тер-миносистемы технологического оборудования, которое используется для транс-портировки, сортировки, хранения продукции в сельскохозяйственной отрасли (ленточные транспортеры, станки, моечные машины, смазочные устройства, вен-тиляционное оборудование, оборудование для кормления, кормовые конвейеры и т.д.). Данная диссертация посвящена изучению терминологии в сфере технологического оборудования, которое применяется в сельском хозяйстве и является в настоящее время одним из наиболее перспективных направлений науки, техники и промышленности. Быстрые темпы развития данной сферы деятельности приводят к расширению ее терминосистемы и формированию новых терминов за счет различных существующих в языке приемов терминообразования, привлечения уже существующих слов из смежных областей знания. Изучение формирующихся терминологических систем является актуальным, поскольку описание терминологии развивающейся сферы деятельности позволяет внести определенный вклад в систематизацию и стандартизацию новой терминосистемы. Исследованиям проблем формирования, функционирования и стандартиза-ции терминологии и терминосистемы посвящены работы таких ученых - лингви-стов, как Б.Н. Головина, С.В. Гринева-Гриневича, В.П. Даниленко, Т.Л. Канделаки, Л.А. Капанадзе, И.С. Квитко, Р.Ю. Кобрина, В.М. Лейчика, Д.С. Лотте, А.А. Реформатского, А.В. Суперанской, В.А. Татаринова, Р. Теммерман. Актуальность исследования обусловлена рядом факторов: 1) высокой значимостью технологического оборудования в развитии сель-ского хозяйства и экономики; 2) отсутствием существующих исследований; 3) необходимостью комплексного лингвистического исследования; 4) неизученностью структурно-семантических и метафорических моделей терминов, существующих в области технологического оборудования и, в частности, технологической терминологии в сфере сельскохозяйственного оборудования. Объектом настоящего исследования является сельскохозяйственная технологическая терминология (терминологическая лексика) современного английского языка. Предмет исследования - структурные и семантические особенности тер-минологических единиц в сфере технологического оборудования с учетом их дидактического использования. Цель исследования - изучение процессов формирования терминологии в английском языке на примере рассмотрения предметной области «Технологиче-ское оборудование», выявление и изучение продуктивных моделей образования терминов в данной области. Поставленная цель определила необходимость решения следующих задач: • изучить понятие термина, терминологической системы; • определить типичные для терминологии технологического оборудования структурные модели образования терминов; • рассмотреть структурно-семантические особенности английских терминов сельскохозяйственного технологического оборудования; • проанализировать вариативность терминов; • выявить метафорические модели формирования терминов в данной области; • разработать систему упражнений на базе языкового материала, включающего технологическую терминологию, направленную на развитие лексических навыков. Материалом для данного исследования послужили термины из термино-системы «Технологическое оборудование», отобранные с помощью сплошной выборки из технических словарей, технических паспортов, инструкций по экс-плуатации оборудования и руководств (англо-русских, электронных, энциклопе-дических) и специальной литературы. Общий корпус исследованных терминов составил 500 терминов на английском языке. Методологической базой проведенного исследования послужили фунда- ментальные работы Л.Ю. Буяновой, В.В. Виноградова, Б.Н. Головина, С.В. Гринева-Гриневича, И.С. Квитко, Р.Ю. Кобрина, В.М. Лейчика, Д.С. Лотте, А.А. Реформатского, А.В. Суперанской и др. Выбор материала исследования обусловлен тем, что терминология является одним из наиболее подвижных слоев лексики, что связано с постоянным увеличением и обновлением терминологического аппарата (С.В. Гринев-Гриневич, В.М. Лейчик, А.В. Суперанская). В работе использованы методы: теоретического анализа, метод системати-зации данных, метод компонентного анализа, сплошной выборки, структурно-семантический анализ, метод семантического анализа, метод количественного (статистического) анализа. В основе выполненного исследования лежит следующая гипотеза: в ходе развития понятийной системы и отражающей ее терминологии в английском языке выработаны различные модели образования терминов. При номинации предпочтение отдается тем способам образования терминов, которые делают мотивировку наиболее прозрачной. Научная новизна работы состоит в комплексном описании английской терминологии технологического оборудования на базе анализа особенностей её формирования и структурно-семантических признаков входящих в неё терминов. Ранее терминология технологического оборудования не становилась предметом исследования. В работе определены наиболее распространённые структурные типы английских терминов сельскохозяйственного технологического оборудования. Теоретическая значимость заключается в описании способов формирования терминов в сфере «Технологического оборудования», представлении словообразовательных моделей терминов, показывающих пути развития терминологии в английском языке, анализе общих тенденций, характеризующих способы терминообразования. Практическая значимость работы состоит в том, что материалы исследования могут найти применение в переводческой и преподавательской деятельности при написании профильных учебных и методических пособий для студентов технических специальностей. Кроме того, материалы исследования могут быть использованы в курсах теории языка, лексикологии, терминоведения, научно-технического перевода, а также в лексикографической практике при составлении специальных словарей, тезаурусов и энциклопедий. На защиту выносятся следующие положения: 1. структурная организация терминов в сфере технологического оборудования сельского хозяйства отличается своеобразием, проявляющимся в активизации конкретного способа терминообразования - преобладание многокомпонентных терминов, построенных на основе моделей NN (существительное + существительное) и AN (прилагательное + существительное); 2. продуктивными способами образования терминов-слов в терминосистеме «Технологическое оборудование» английского языка является словосложение, словосложение с последующей аффиксацией, транстерминологизация, синтаксический и морфологический (суффиксация, префиксация, префиксально-суффиксальный образование) способы образования терминов, аббревиация, усечения; 3. терминология технологического оборудования открытая и динамичная, что проявляется в заимствовании понятий из других отраслей техники и неизбежно ведёт к взаимопроникновению терминологий многих отраслей; 4. характерную лингвистическую особенность английских терминов в изу-чаемой области составляет специфический инвентарь сокращений (инициальные аббревиатуры, усечения, смешанные образования); 5. специфика семантических связей терминов сельскохозяйственного тех-нологического оборудования заключается в наличии явлений внутриотраслевой и межотраслевой синонимии и полисемии в изучаемой терминологии, обусловленной экстралингвистическими факторами. Апробация работы. Основные положения данного исследования были представлены на научных конференциях. По теме исследования опубликовано 4 статьи: 1.Структурно-семантические особенности английской терминологической системы // Сб. «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков в свете современных тенденций» Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Ростов-на-Дону - Таганрог, 2021. С. 29 – 33. 2. Особенности терминологической системы в сфере технологического оборудования (на материале английского языка) // Сб. «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков в свете современных тенденций» Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Ростов-на-Дону - Таганрог, 2021. С. 26-29. 3. Метафорический перенос как способ терминообразования в сфере технологического оборудования (на примере английского языка) // Сб. «Язык и коммуникация: функционально-семантический, когнитивный и лингводидактический аспекты» Материалы IV Республиканской очно-зачной научно-практической конференции с международным участием. Горловка, 2021. 4. Структурно-семантическая характеристика английской терминосистемы «Технологическое оборудование» // Сб. «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков в свете современных тенденций» Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Ростов-на-Дону - Таганрог, 2022. С. 26-29. Структура и объем работы. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложений. В первой главе рассмотрены теоретические аспекты изучения понятия «термин», проанализированы основные механизмы терминообразования в английском языке, дана характеристика понятий «терминология» и «терминосистема». Во второй главе определены источники формирования английской терминологии в сфере технологического оборудования, представлена общая характеристика терминосистемы «Технологическое оборудование», рассмотрены продуктивные модели образования терминов в сфере технологического оборудования в английском языке, проанализированные метафорические модели терминообразования в сфере технологического оборудования. В третьей главе представлена методика обучения узкоспециальной лексике на занятиях по английскому языку, описаны особенности работы с научно-технической документацией, разработан комплекс упражнений, нацеленный на овладение специальной лексикой в технологической сфере по формированию и развитию лингвистических навыков. ?
Содержание

ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ 9 1.1. Термин как базовая единица терминологического аппарата 9 1.2. Основные механизмы терминообразования в языке 14 1.3. Характеристика понятий «терминология» и «терминосистема» 19 Выводы по главе 1 25 ГЛАВА 2. ИСТОЧНИКИ ФОРМИРОВАНИЯ АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В СФЕРЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ 27 2.1. Общая характеристика терминосистемы «Технологическое оборудование» 27 2.2. Продуктивные модели образования терминов в сфере технологического оборудования в английском языке 30 2.3. Метафорический перенос как способ терминообразования в сфере технологического оборудования 34 Выводы по главе 2 43 ГЛАВА 3. МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ В КУРСЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА 46 3.1. Особенности работы с научно-технической документацией 49 3.2. Практическая работа с использованием технических текстов по специальности «Обслуживание и эксплуатация технологического оборудования» 3.3. Комплекс упражнений, нацеленный на овладение специальной терминологической лексикой в сфере «Технологическое оборудование» 55 Выводы по главе 3 69 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 71 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 75 ПРИЛОЖЕНИЯ 82
Список литературы

1. Авербух, К. Я. Общая теория термина: комплексно-вариологический подход: дис. д-ра филол. наук: 20.02.19 / Авербух Константин Яковлевич. – Иваново, 2005. – 324 с. 2. Алексеева, Л. М. Проблемы термина и терминообразования / Л.М. Алексеева. – Пермь: ПГНИУ, 1998. – 120 с. 3. Алексеева, Л. М. Термин и метафора / Л. М. Алексеева. – Пермь: Изд-во Перм. Ун-та, 1999. – 250 с. 4. Антимирова, В. В. Лексико-семантические и деривационные характери-стики русской лингвистической терминологии: дис. … канд. филол. наук: / Антимирова Виктория Викторовна. – Краснодар, 2011. – 223 с. 5. Антонова М.В. Концептуальная структура отраслевой терминологии / М.В. Антонова // Научно-техническая терминология. – 1985. – Вып. 10. – С. 9-13. 6. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 608 с. 7. Блинова, О. И. Явление мотивации слов: Лексикологический аспект: учеб. пособие / О. И. Блинова. – Томск: Изд-во Томск. ун-та, 1984. – 160 с. 8. Буянова, Л. Ю. Термин как единица логоса: монография / Л.Ю. Буянова. – М.: Флинта: Наука, 2012. – 224 с. 9. Виноградов, В. В. Вступительное слово / В. В. Виноградов // Вопросы терминологии. Материалы Всесоюзного терминологического совещания. – 1961. – С. 310. 10. Винокур, Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии / Г. О. Винокур // Труды Московского института истории, философии и литературы. – 1939. – Т 5. – С. 3-54. 11. Володина, М. Н. Национальное и интернациональное в процессе тер-минологической номинации / М. Н. Володина. – М.: Изд-во МГУ, 1993. – 112 с. 12. Герд, А. С. Основы научно-технической лексикографии / А. С. Герд. – Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1986. – 72 с. 13. Герд, А. С. Проблемы становления и унификации научной терминологии / А. С. Герд // Вопросы языкознания. – 1971. – Вып. 1. – С. 14 – 23. 14. Головин, Б. Н., Кобрин, Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. – М.: Высшая школа, 1987. – 104 с. 15. Головин, Б. Н. Введение в языкознание / Б. Н. Головин. – М.: Высшая школа, 1977. – 311 с. 16. ГОСТ РИСО 704-2010 2011 Терминологическая работа. Принципы и методы. – М.: Стандартинформ, 2010. – 51 с. 17. Гринев, С. В. Введение в терминоведение / С. В. Гринев. – М.: Мос-ковский лицей, 1993. – 309 с. 18. Гринев, С. В. О современном состоянии терминоведения (от ком-плексной науки к комплексу научных дисциплин) / С. В. Гринев // Научно- техническая терминология. – 2004. – Вып. 1. – С. 20-25. 19. Гринев, С. В. Основы лексикографического описания терминосистем: дис.... докт. филол. наук: 10.02.04 / Гринев Сергей Викторович. – М., 1990. – 436с. 20. Гринев-Гриневич, С. В. Терминоведение / С. В. Гринев-Гриневич. – М.: Издательский центр «Академия», 2008. – 304 с. 21. Даниленко, В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания / В.П. Даниленко. – М.: Наука, 1977. – 246 с. 22. Дианова, Г. А. Термин и понятие: проблемы эволюции (к основам исторического терминоведения): монография / Г. А. Дианова. – М.: Еврошкола, 2000. – 184 с. 23. Журавлева, Т.А. Особенности терминологической номинации / Т.А. Журав- лева. – М, 1995. – 95 с. 24. Ицкович, В.А. О словаре новой лингвистической терминологии / В. А. Иц- кович. – М.: Наука, 1964. – С. 31-44. 25. Казарина, С. Г. Типологические характеристики отраслевой терминологии: дис. д-ра филол. наук: 10.02.01 / Казарина Светлана Георгиевна. – Москва, 1999. – 385 с. 26. Канделаки, Т. Л. Значения терминов и системы значений научно- технических терминологий / Т. Л. Канделаки // Проблемы языка науки и техники. – 1970. – С. 3-39. 27. Капанадзе, Л. А. Взаимодействие терминологической и общеупотре-битель- ной лексики / Л. А. Капанадзе // Развитие лексики современного русского языка. – 1965. – С. 23-36. 28. Капанадзе, Л. А. О понятиях «термин» и «терминология» / Л. А. Ка-панадзе // Развитие лексики современного русского языка. – 1965. – С. 75-85. 29. Караулов, Ю. И. Лингвистическое конструирование и тезаурус лите-ратурного языка / Ю.И. Караулов. – М.: Наука,1981. – 367 с. 30. Квитко, И. С. Термин в научном документе / И.С. Квитко. – Львов: Вища школа, 1976. – 125 с. 31. Квитко, И. С., Лейчик, В.М., Кабанцев, Г. Г. Терминоведческие про-блемы редактирования / И.С. Квитко, В.М. Лейчик, Г.Г. Кабанцев. – Львов: Вища школа, 1986. – 150 с. 32. Кияк, Т. Р. Лингвистические аспекты терминоведения / Т.Р. Кияк. – Киев: УМКВО, 1989. – 103 с. 33. Кобрин, Р. Г. Современная научно-техническая революция и ее влияние на развитие языка / Р.Г. Кобрин // Онтология языка как общественного явления. – 1983. С. 208-266. 34. Лейчик, В. М. К определению философских основ терминоведения / В.М. Лейчик // Отраслевая терминология и ее экстралингвистическая обуслов- ленность. – 1986. – С. 14-25. 35. Лейчик, В. М. Терминоведение. Предмет, методы, структура / В. М. Лейчик. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 256 с. 36. Лемов, А. В. Система, структура и функционирование научного тер-мина: на материале русской лингвистической терминологии: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.01 / Лемов Аркадий Владимирович. – Саранск, 2000. – 359 с. 37. Лотте, Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов / Д. С. Лотте. – М.: Наука, 1982. – 147 с. 38. Лотте, Д. С. Краткие формы научно-технических терминов / Д. С. Лотте. – М. Наука, 1971. – 83 с. 39. Лотте, Д. С. Основы построения научно-технической терминологии / Д. С. Лотте. – М., 1961. – 160 с. 40. Лукина, О. И. Полевой подход к сопоставительному изучению линг-висти- ческой терминологии / О. И. Лукина // Известия Российского государ-ственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – 2008. – № 80. – С. 225-229. 41. Могилевский Р. И. Аббревиация как лингвистическое явление: авто-реф. дис. канд. филол. наук. Тбилиси, 1966. 42. Попова, Л. В. Лингвистический термин: проблема качества / Л. В. Попова. – М.: Флинта, 2011. – 198 с. 43. Реформатский, А. А. Что такое термин и терминология? / А. А. Ре-формат ский // Вопросы терминологии (Материалы Всесоюзного терминологического совещания). – 1961. – С. 46-62. 44. Реформатский, А. А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики. – 1968. – С. 102-125. 45. Реформатский, А. А. Мысли о терминологии / А. А. Реформатский // Со временные проблемы русской терминологии. –1986. – С. – 163-198. 46. Романова, Н. П. О типологии терминов / Н. П. Романова // Актуальные проблемы лексикологии. – Новосибирск, 1972. 47. Скороходько, Э. Ф. Мотивированность термина: количественная оценка и некоторые закономерности / Э. Ф. Скороходько // Научно-техническая терминология. – 1989. – Вып. 12. – С. 17-22. 48. Солженикина, Ю. В. Термин: семантическое, формальное, функцио-нальное варьирование: монография / Ю. В. Солженикина. – Самара: Изд-во СГПУ, 2005. – 288 с. 49. Стернин, И.А. Лексическое значение слова в речи / И.А. Стернин. – Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1985. – 138 с. 50. Сулейманова, А. К. Терминосистема нефтяного дела и ее функциони-рование в профессиональном дискурсе специалиста: автореф. дис. …докт. фи- лол. наук: 10.02.01/ Сулейманова Альмира Камиловна. – Уфа, 2006. – 46 с. 51. Суперанская, А. В. Общая терминология. Вопросы теории / А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева. – М.: URSS. Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012. – 248 с. 52. Суперанская, А. В. Общая терминология. Терминологическая дея-тельность / А.В. Суперанская, Н. В. Подольская. – М.: Едиториал УРСС, 2005. – 288 с. 53. Татаринов, В. А. История отечественного терминоведения. В 3 т. Ас-пекты и отрасли терминологических исследований / В. А. Татаринов – М.: Мос-ковский Лицей, 2003. Т. 3. – 398 с. 54. Татаринов, В. А. Лексико-семантическое варьирование терминологи-ческих единиц и проблемы терминографии: автореф. дис.… канд. филол. наук: 10.02.19 / Татаринов Виктор Андреевич. – М., 1987. – 24 с. 55. Татаринов, В. А. Теория терминоведения: в 3 т. / В. А. Татаринов – М.: Московский Лицей, 1996. – 311 с. 56. Ткачева, Л. Б. Основные закономерности английской терминологии / Л.Б.Ткачева. – Томск: Изд-во Томского университета 1987. – 200 с. 57. Ткачева, Л. Б. Экстралингвистическая обусловленность лингвистиче-ских процессов в терминологии / Л.Б. Ткачева // Отраслевая терминология и ее экстралингвистическая обусловленность. – Воронеж, 1986. – С. 3–14. 58. Хаютин, А.Д. Термин, терминология и номенклатура: учебное посо-бие / А.Д. Хаютин. – Самарканд, 1972. – С. 38 - 81. 59. Шарафутдинова Н. С. Терминологическая метафоризация (на материале лингвистических терминов немецкого и русского языков) / Н. С. Шарафутдинова // Русско-немецкие культурно-исторические контакты: материалы Междунар. науч. конф. (22–23 сентября 2004 г.). – Тольятти : ТГУ, 2004. – С. 84–86. 60. Шелов, С. Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения / С.Д. Шелов. – СПб., 2003. 61. Шелов, С.Д. Терминология, профессиональная лексика и профессио-нализмы (к проблеме классификации специальной лексики) / С.Д. Шелов // Во-просы языкознания. – 1984. – Вып. 5. С. 76 - 87. 62. Bertels, A. The Dynamics of Term and Meaning in the Domain of Machining and Metalworking in French and English // Dynamics and Terminology. Edited by Temmerman R. and Marc Van Campenhoudt. John Benjamins Publishing Company. Vol. 16. Amsterdam / Philadelphia. 2014. – pp. 259-279. 63. Bowker, L. Variant terminology: frivolity or necessity? Dublin City Uni-versity, Ireland. 1998. Р. 487 – 496. 64. Bowker, L. A Multidimensional Approach to Classification in Terminolo-gy: Working Within a Computational Framework. PhD Thesis, University of Manchester Institute of Science and Technology. 1995. 65. Temmerman, R. Towards New Ways of Terminological Description. The Socio- cognitive Approach. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 2000. СЛОВАРИ, ЭНЦИКЛОПЕДИИ, СПРАВОЧНИКИ 66. Татаринов, В.А. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь / В. А. Татаринов. – М., 2006. 67. Философский словарь. Под ред. Фролова И.Т. М.: Республика. 2001. - 719 с. 68. The Concise Oxford Dictionary of Current English. Adapted by Fowler H.W. and Fowler F.G. from the Oxford Dictionary. Oxford. Clarendod Press, 2019. – 1064 p. 69. Oxford Dictionaries. Language Matters. [Электронный ресурс]. Режим доступа http://www.oxforddictionaries.com/ru. 70. Электронный технический словарь multitran [Электронный ресурс]. https://www.multitran.com 71. Электронный технический словарь [Электронный ресурс]. https://translate.academic.ru 72. The Concise Oxford Dictionary of Current English. Edited by J.B. Sykes. Oxford University Press. Dehli, Calcutta, Madras, 2018. - 1264 p. 73. Webster’s New Dictionary of Synonyms. A Dictionary of Discriminated Syno- nyms with Antonyms and Analogous and Contrasted Words. Merriam-Webster Inc., Publishers. Springfield, Massachusetts, USA. 2004. - 909 p. 74. Hornby, A.S. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. 8th Edi- tion. Oxford University Press. 2010. 75. Herzog, D.A. Webster’s New World Essential Vocabulary. John Wiley & Sons, Inc. 2005. - 387 p.
Отрывок из работы

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ 1.1. Термин как базовая единица терминологического аппарата Изучением проблемы терминов и терминологии занимались многие ученые (Д.С. Лотте, Б.Н. Головин, В.П. Даниленко, Г.О. Винокур, А.В. Суперанская). На сегодняшний день развитие и формирование теории термина является предметом дискуссий и обсуждений различных лингвистических школ. Термин изучается в разных областях науки, но существуют разные определения понятия «термин» даже внутри самой лингвистики. Данный факт обусловлен тем, что при формулировании определения термина выдвигаются различные аспекты, свойства и функции терминов. Как известно, любой термин представляет собой лексическую единицу специального языка, которая служит для определения научных и технических понятий. В структурном плане термин может представлять собой слово или словосочетание. Основной функцией термина является точная передача узкоспециализиро-ванной информации в целях его правильного использования в определенной технической сфере или практической производственной деятельности в конкретной ситуации. Под термином обычно понимают языковое средство выражения специаль-ного понятия, а в лингвистических работах по проблеме изучения терминосисте-мы термин рассматривается как лексико-номинативная единица языка, которая соотносится с понятием специальной профессиональной сферы. Одним из основоположников в области терминологии является Д.С. Лотте, который занимался изучением систематизации, стандартизации терминологии на основе разработанной им теории термина, которая выделяла значимые признаки термина: точность, однозначность, краткость, благозвучие.
Условия покупки ?
Не смогли найти подходящую работу?
Вы можете заказать учебную работу от 100 рублей у наших авторов.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 5 мин!
Похожие работы
Дипломная работа, Педагогика, 64 страницы
1400 руб.
Дипломная работа, Педагогика, 42 страницы
900 руб.
Служба поддержки сервиса
+7 (499) 346-70-XX
Принимаем к оплате
Способы оплаты
© «Препод24»

Все права защищены

Разработка движка сайта

/slider/1.jpg /slider/2.jpg /slider/3.jpg /slider/4.jpg /slider/5.jpg