Эвфемизмы в немецких публицистических текстах

Введение……………………………………………………………………………….. 3 Глава 1. Эвфемия как текстовое явление 1.1 . Понятие эвфемии: определение, основные характеристики, способы образования………………………………………………………………………... 6 1.2 . Средства и способы создания эвфемизмов, их классификации………………. 7 1.3. Способы выражения эвфемии языковыми средствами. Эвфемизм и «политическая корректность» ………………………………………………………. 11 Глава2. Эвфемизмы в немецких публицистические текстах 2.1. Публицистический текст и его особенности………………………………….. 18 2.2. Функции эвфемизмов в публицистическом тексте и их взаимосвязь с текстообразующими категориями………………………………………………….. 20 2.3. Отражение эвфемии в публицистические текстах (на примере материалов немецкоязычных СМИ)……………………………………………………………. 22 Заключение……………………………………………………………………………. 26 Библиографический список………………………………………………………….. 27

1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. — М.: Сов. Энциклопедия / Ахманова О. С. 1969. – 54 с. 2. Брандес, М.П. Стилистика текста. Теоретический курс. – М.: Прогресс Традиция, 2004. – 413 с. 3. Видлак С. Проблема эвфемизма на фоне теорий языкового поля // Этимология. - М.: Наука, 1965.— С. 267-285 4. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М.: Аргумент, 2008. — 144 с. 5. Заварзина Г.А. статья: Эвфемизмы как проявление политической корректности// Русская речь. - СПб, 2006, №2. - с. 54-56 6. Ильенко С. Г. Каково соотношение между структурой предложения и его содержанием. - М.: НДВШ, Филологические науки. 1977. – 220 с. 7. Кацев А.М. Языковое табу и эвфемия: Учебное пособие к спецкурсу. — Л.: ЛГУ, 1988. – 18 с. 8.Ковшова М. Л. Семантика и прагматика эвфемизмов. Краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов. – М.: Гнозис, 2007. – 320 с. 9. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка — СПб.: Норинт, 2000. — 153 с. 10. Копнина Г.А., Сковородников А.П. Экспрессивные средства в языке современной газеты: тенденции и их культурно-речевая оценка // Язык средств массовой информации: учеб. пособие для вузов / под ред. М.Н. Володиной. - М.: Академический Проект, 2008. - С. 521–539. 11. Крысин Л.П. статья: Эвфемизмы в современной русской речи//Русистика. — Берлин, 1994, № 1-2. — С. 28-49. 12. Ларин Б.А. Об эвфемизмах // Ученые записки Ленинградского ун-та № 301. Серия филол. наук. — 1961, №60. – 67 с. 13. Москальская О.И. Грамматика текста. – М.: Высшая школа, 1981. – 183 с. 14. Москвин В.П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. – Волгоград: Ленанд, 1999. – 360 с. 15. Москвин В.П. К типологии способов эвфемистической номинации // Кирилло-Мефодиевские традиции на Нижней Волге: материалы науч. конф. – Волгоград: Перемена, 2002. – С. 126-135. 16. Москвин В.П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. Изд. 2-е. — М.: ЛЕНАНД, 2007. – 7 с. 17. Нефедова Л.А. Лексические средства манипулятивного воздействия в повседневном общении: на материале соврем, нем. яз.: дис. канд. филол. наук: 10.02.04. – М., 1997. – 230 с. 18. Ноздрина Л.А. О категориальном статусе некоторых лингвистических явлений. – М.: Московский Университет, 2012. - 5 с. 19. Пауль Г. Принципы истории языка. — М.: Иностр. Литр., 1960. – 99 с. 20. Сеничкина Е.П. Эвфемизмы русского языка: Спецкурс: Учеб. пособие. — М.: Высшая школа, 2006. – 88 с. 21. Солганик Г.Я. Стилистика текста: Учеб. пособие. – М.: Флинта: Наука, 2001. — 15 с. 22. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная. - М.: Московский Университет, 2004. — 352 c. 23. Торопцева Е.Н. Эвфемистические наименования в аспектах языка, истории и культуры: дис. канд. филол. Наук: 10.02.19. — М., 2003. – 78 с. 24. Шейгал Е.И. Эвфемизация в политическом дискурсе // Языковая личность: проблемы креативной семантики. К 70-летию профессора И. В. Сетенберг. - Волгоград: Перемена, 2000. – 90 с. 25. Шейгал Е.И. Эвфемизм и ирония в политическом тексте // Филология Phylologica. – Краснодар, 1997. – № 11. – С. 47-49. 26. Шмелёва Д.Н. Эвфемизм // Русский язык: Энциклопедия / Под ред. Ф.П. Филина. — М.: Советская энциклопедия, 1979. – 16 с. 27. Ярцева В.Н. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 687 с. 28. Allan К. Burridge К. Euphemism and Dysphemism. Language used as shield and Weapon. – N.Y.: Oxford University Press, 1991. – 263 p. 29. Brinker K. Linguistische Textanalyse. Eine Einfuhrung in Grundbegriffe und Methoden. – Berlin, 1988. –160 p/ 30. Blount Th. Glossographia, or, A dictionary interpreting all such hard words of whatsoever language now used in our refined English tongue with etymologies, definitions and historical observations on the same: also the terms of divinity, law, physick, mathematicks and other arts and sciences explicated. - 1618-1679. 31. Dressler W. Einfuhrung in die Textlinguistik. – Tubingen, 1972. – 290 p. 32.Hamburger K. Die Logik der Dichtung / Kate Hamburger. – Munchen; Stuttgart: Klett-Cotta im Dt. TaschenbuchVerl., 1987. – 301 p. 33.Keuler G. Die Tempora und der Tempusgebrauch in zusammengesetzen Satzen. – Frankfurt/Main: Verlag Peter Lang, 1993. – 307 p. Электронные ресурсы: Список цитируемых публикаций (в порядке цитирования в тексте работы): 1. SuddeutscheZeitung: Режим доступа: https://www.sueddeutsche.de/panorama/notfaelle-essen-entschaerfung-von-grosser-luftmine-11-000-menschen-evakuiert-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-211012-99-572858 (дата обращения: 29.10.2021). 2. Frankfurter Allgemeine Zeitung: Режим доступа: https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/aussenminister-maas-ernuechternde-erfahrungen-in-new-york-17124871.html (дата обращения: 29.10.2021) 3. NEW: Режим доступа: https://www.news.de/promis/855231389/das-schicksal-machte-sie-beruehmt/1/ (дата обращения: 29.10.2021). 4. ZEIT online: Режим доступа: https://www.zeit.de/politik/deutschland/2021-10/deutscher-staedtetag-corona-ausgleich-krise-milliarden-burkhard-jung (дата обращения: 29.10.2021). 5. ZEIT online: Режим доступа: https://www.zeit.de/kultur/musik/2021-10/warren-ellis-the-bad-seeds-musiker-buchautor-interview (дата обращения: 29.10.2021). 6. IJP-journal: Режим доступа: https://www.ipg-journal.de/interviews/artikel/kein-kalter-krieg-5460/?dicbo=v1-8e2def4a7b9a848522ee1008e35c96e5-00c38bb162325bbcc185128854a9712726-gnswmyrqg43teljqgiydeljumi3tsllbmeztkllfguywknztgzrdinjshe (дата обращения: 29.10.2021)

ГЛАВА 1. ЭВФЕМИЯ КАК ТЕКСТОВОЕ ЯВЛЕНИЕ 1.1. О понятии «эвфемизм» Все большее число филологов и лингвистов уделяют внимание изучению феномена эвфемии. Это связано, в первую очередь, с возросшей интенсивностью образования новых эвфемизмов и их обширным употребление в публицистической литературе. История возникновения эвфемизмов уходит своими корнями вхождением в моду «французского стиля» — модной тенденции 14 века, повлекшей за собой так называемое «облагораживание языка». [22]. Активное же изучение эвфемизмов началось лишь с конца 19 века, после того как немецкий исследователь Г. Пауль выделил их в своей схеме семантических изменений наряду с метафорой и метонимией [19]. Первое официальное упоминание термина «эвфемизм» (от греческого слова euphemismos: eu — «хорошо» и phemi — «говорю») в научных кругах относят к 1656 году, когда английский лексикограф Томас Блаунт определил его как «хорошую или выгодную интерпретацию плохого слова» («a good or favourable interpretation of a badword») в своей «Глоссографии» [30]. Эвфемизмы обладают многоаспектной природой и постоянноизмененяются, ведь их лексико-грамматические формы, эмоциональная и стилистическая окраска крайне разнообразны. В связи с этим в лингвистике встречается множество различных определений эвфемизмов. Рассмотрим некоторые из них.