ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕТАФОРЫ В СОВРЕМЕННОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ

Введение (стр. 3) Глава 1. Понятие метафоры, политической метафоры и механизм ее рождения в политическом тексте (стр. 5) 1.1 Определение метафоры и политической метафоры. Сферы функционирования метафоры (стр. 5) 1.2 Механизм рождения метафоры в политическом тексте (стр. 8) 1.3 Виды метафорических переносов (стр. 15) Глава 2. Метафора в современных политических текстах (стр. 21) 2.1 Классификация. Метафорические переносы (стр. 21) 2.2 Метафора в политическом тексте (стр. 28) Заключение (стр. 32) Литература (стр. 33)

1. Анкерсмит Ф. Р. История и тропология: взлёт и падение метафоры. — М.: Прогресс-Традиция, 2003. — 496 с. 2. Аргументы и факты, 2006; 3. Аргументы и факты, 2007; 4. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс//Теория метафоры. – М., 1990; 5. Баранов А. Н. Очерк когнитивной метафоры; 6. Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Русская политическая метафора: материалы к словарю. – М., 1991; 7. Ван Дейк, Теун А. Язык. Познание. Коммуникация. — М.: Прогресс, 1989. — 312 с. 8. Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор. – М., 1994; 9. Кедров К. А. Метаметафора. — М., 1999; 10. Клюев Е. В. Риторика : Учебное пособие для вузов. — М.: ПРИОР, 2001; 11. Комсомольская правда, 2006; 12. Комсомольская правда, 2007; 13. Котов Б.С. Метафора как средство создания «образа врага» в газетных текстах; 14. Меркулов И. П. Когнитивная наука // Новая философская энциклопедия в четырех томах. Т.2. М., 2001. С. 264. 15. Ладутько М.В., Сычова Е.К. Политический аспект художественного дискурса. – Могилев, 2005; 16. Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живём. — М.: Едиториал УРСС, 2004; 17. Лингвистический энциклопедический словарь//гл. ред. В.Н. Ярцева, - М.: Сов. энциклопедия, 1990; 18. Москвин В. П. Русская метафора: Очерк семиотической теории. — 3-е изд. — М., 2007; 19. Могилевская правда, 2006; 20. Могилевская правда, 2007; 21. Никитин М. В. О семантике метафоры//ВЯ, 1979, №1; 22. Обозреватель, 2007; 23. Петрова З. Ю. Регулярная метафорическая многозначность в русском языке как проявление системности метафоры; 24. Свободные новости, 2006; 25. Свободные новости, 2007; 26. Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. – С.-Пет., 1983; 27. Школьный поэтический словарь, Квятовский А.П. – 2-е изд., стереотип. – М.: Дрофа, 2000; 28. Eysenck, H.J., 1956. Sense and nonsense in psychology, Penguin Books, London 29. Greenberg, J. & Jonas, E. Psychological Motives and Political Orientation—The Left, the Right, and the Rigid: Comment on Jost et al., Psychological Bulletin, 2003, Vol. 129, No. 3, 376—382 30. Haferkamp A. Metapher. Die Asthetik in der Rhetorik. — Munchen: Wilhelm Fink Verlag, 2007.

Глава 1. Понятие метафоры, политической метафоры и механизм ее рождения в политическом тексте 1.1 Определение метафоры и политической метафоры. Сферы функционирования метафоры Метафора (от греческого metaphora – перенос) – троп или несколько тропов или механизм речи, состоящий в употреблении слова, обозначающего некоторый класс предметов, явлений и тому подобное, для характеристики или наименования другого класса объектов, аналогичного данному в каком-либо отношении. В расширенном смысле термин «метафора» применяется к любым видам употребления слов в непрямом значении (Лингвистический Энциклопедический словарь 1990 года). [7, с. 296] Классический же словарь Михельсона «Русская мысль и речь» определяет метафору, как иносказание – в переносном смысле сказанное. Ассоциируя две различные категории объектов, метафора семантически двойственна. В образовании и, соответственно, анализе метафоры участвуют четыре компонента: основной и вспомогательный субъекты метафоры, к которым применяются парные термины (буквальная рамка и метафорический фокус, тема и «контейнер», референт и коррелят), и соотносимые свойства каждого объекта или новых объектов. Эти компоненты не полностью представлены в структуре метафоры, в частности, остаются необозначенными свойства основного субъекта метафоры, составляющие ее семантику. Вследствие этого метафора допускает разные толкования. [7, с. 296] Различают несколько типов метафор: индикативную, когнитивную, экспрессивно-образную, экспрессивно-оценочную; языковую и поэтическую.