Контекстуальные антонимы в поэзии Марины Цветаевой

Антонимия представляет собой одно из фундаментальных и универсальных языковых явлений. В ее основе лежит феномен противоположности как «раздвоенного единства» (Новиков, 1999). В толковых словарях мы находим во многом тождественные определения понятию антонимов. Согласно С. И. Ожегову, антонимом является слово, противоположное по значению другому слову. Например, лексемы «светлый» и «темный» в русском языке являются антонимами . В поэтическом словаре И.Б. Роднянской антонимы определяются как сочетание словесных пар со взаимно противоположным значением: Они сошлись. Волна и камень, Стихи и проза, лед и пламень Не столь различны меж собой. (А.С. Пушкин) Мы видим, что понятие противоположности фигурирует в обоих определениях. Фундаментальность данной категории доказывается тем, что она актуальна для самого широкого круга научного знания и обнаруживает свои истоки еще в трудах древнегреческих мыслителей.

В 60-е годы интерес к исследованию проблемы антонимии усиливается. Публикуется ряд научных статей (Л.А. Новиков 1966, И.Б. Хлебникова 1969), В.Н. Комиссаров и Я.И. Гельбл выходят на защиту кандидатских диссертаций. В 70-е годы число диссертационных исследований увеличивается. Кроме того, почти одновременно выходят в свет два словаря антонимов русского языка: словарь Л.А. Введенской (1971) и словарь Н.П. Колесникова (1972). В 1978 году издается «Словарь антонимов русского языка» М.Р. Львова, к настоящему времени насчитывающий семь переизданий. В последнем из них (2006) мы обнаруживаем приложение о такой разновидности антонимов, как контекстуальные. В 70-е годы отечественными лингвистами были сделаны интересные наблюдения о существовании межчастеречной антонимии.

Чтобы реконструировать языковую картину мира М. Цветаевой, следует выделить ключевые антонимические оппозиции (АО) в ее поэтическом творчестве. К ним относятся такие АО, как «жизнь – смерть», «близость – отдаленность», «самозванец – царь», «я – другие», «любовь – нелюбовь», «возвышенность – обыденность», «мечта – реальность», «дом – бездомность», «родина – чужбина», «миг – вечность», «свой – чужой», «локальный – вселенский» и другие. Некоторые поэтические тексты базируются на одной из них, другие соединяют в себе сразу несколько. Рассмотрим одно из наиболее известных стихотворений М. Цветаевой «Вчера еще в глаза глядел…» (1920). Наряду с узуальными, мы находим здесь множество окказиональных антонимических пар. Первые две строки уже представляют собой контекстуальное противопоставление: Вчера еще в глаза глядел, А нынче — все косится в сторону! Данную пару антонимов можно соотнести как с АО «любовь – нелюбовь», так и – «близость – отдаленность».