Данная курсовая работа посвящена изучению фразеологизмов, в частности тех, в составе которых есть имена собственные. Фразеологизмы, содержащие имена собственные в большей степени отражают культуру, традиции и ментальность народа, говорящего на этом языке. И все же, кроме отдельных наблюдений и некоторых общий суждений, трудно назвать какие-нибудь прочные результаты в этой области семантического изучения.
Фразеология тесно связана с историей, культурой, традициями и литературой народа, говорящего на данном языке. Эта связь наиболее четко прослеживается в тех фразеологических единицах, в состав которых входит имя собственное. Многие фразеологические обороты этого типа связаны с фактами давно забытых дней, мотивация имени собственного (и всей фразеологической единицы) давно стерлась и может быть восстановлена только путем этимологического анализа. В синхронном плане большинство таких фразеологизмов утратило свою мотивацию. Будучи компонентом фразеологизма, имя собственное подчиняется тем же закономерностям, что и имена нарицательные в составе обычных фразеологизмов. Часто имя собственное в составе фразеологизма становится «потенциальным словом», «опустошенным» лексически, нередко наблюдается появление значений «общего рода», что само по себе является доказательством абстрактного характера значений имени собственного в единицах этого типа.
Фразеологический фонд изменяется, пополняется и обновляется, и, естественно, в него входят и новые фразеологизмы с именами собственными.
Актуальность выбранной темы исследования продиктована возросшим интересом современных отечественных и зарубежных лингвистов к проблемам фразеологии.
Научная новизна заключается в том, что впервые описываются русские фразеологизмы с именами собственными на большом фактическом материале, основу которого составляют словари пословиц и поговорок, фразеологические словари русского языка.
Объектом данного исследования являются фразеологизмы с именами собственными в русском языке.
Предмет исследования: словарные статьи фразеологических словарей русского языка.
Цель данного исследования: провести лингвистический анализ фразеологических единиц с именами собственными в русском языке.
Задачи:
- обзор и анализ основных трудов отечественных и зарубежных авторов, посвященных фразеологическим единицам и именам собственным;
- изучить фразеологизмы, содержащие имена собственные;
- рассмотреть примеры фразеологических единиц, в состав которых входят имена собственные на материале русскоязычных словарей;
- составить словарь фразеологизмов, содержащие имена собственные.
Метод исследования: основным является описательный метод, с помощью которого рассматривается семантический аспект анализируемого материала. При изучении фразеологического значения имени собственного также использовались методы компонентного и контекстологического анализа. Кроме того, использованы приемы наблюдения и прием лингвокультурологического комментария.
Теоретическую значимость работы составляют труды отечественных и зарубежных специалистов: В.В. Виноградова, А.И. Молоткова, А.В. Кунина, В.Н. Телия, Н.Н. Амосовой, Д.И. Ермоловича, Ш. Балли.
Методологической базой исследования послужили работы В.В. Виноградова, В.Н. Телия, В.И. Даля, Е.А. Быстровой, В.П. Жукова, В.П. Молоткова, Р.И. Яранцева и других исследователей в области фразеологии.
Практическая значимость работы заключается в том, что собранный материал по фразеологизмам с именами собственными может быть использован на уроках при изучении темы: «Лексика и фразеология», а также во внеурочной деятельности для внеклассных мероприятий. В качестве результата исследования предлагается словарь фразеологизмов с именами собственными, который в дальнейшем может быть использован как дополнительный материал для обучения русскому языку.
Структура исследования обусловлена его задачами. Работа включает введение, две главы, заключение, список использованных источников и литературы, приложение.
В главе 1 рассматриваются теоретические основы исследования фразеологических единиц: базовые понятия, объемы и классификация фразеологизмов.
В главе 2 описываются лингвистические свойства и семантика имен собственных в русских фразеологизмах. Также приводится анализ языкового материала, разработка словаря фразеологических единиц с именами собственными.
В заключении представлены общие выводы по темы исследования.
