Войти в мой кабинет
Регистрация
ГОТОВЫЕ РАБОТЫ / КУРСОВАЯ РАБОТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ФИЛОЛОГИЯ

Роль заимствований в современном английском языке

vika_glad 350 руб. КУПИТЬ ЭТУ РАБОТУ
Страниц: 32 Заказ написания работы может стоить дешевле
Оригинальность: неизвестно После покупки вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100% с помощью сервиса
Размещено: 08.02.2021
В процессе написания этой курсовой работы была исследована роль заимствований в современном английском языке, рассмотрена классификация заимствований, проведено практическое исследование прихода заимствований в английском языке из французского, латинского, русского и немецкого языков. В ходе работы были получены следующие результаты: • Влияние заимствований на разных языках не одинаково и напрямую зависит от конкретных исторических условий для развития каждого языка. В отличие от многих других языков, английский язык имеет высокий процент заимствований. Это связано с тесным взаимодействием с другими языками по историческим причинам, а также с особенностью английского языка, которую можно определить как проницаемость.
Введение

Современный язык является продуктом длительного исторического развития, в ходе которого язык претерпевает разносторонние изменения по различным причинам. Историческое развитие каждого уровня зависит от определенных обстоятельств и условий, которые стимулируют сдвиги в лексическом составе языка, в его фонетической (фонологической) организации, в его грамматической структуре. Актуальность исследования состоит в углубленном научном анализе заимствований, это имеет теоретическое и практическое значение. Лексические заимствования никогда не являются обычным дополнением к лексическим единицам, которые существовали до их возникновения в словаре. Попадая в словарный запас данного языка, они вызывают внутрисистемные изменения в его ряду, такие как перераспределение в синонимичные ряды, реорганизация лексико-семантических групп, стилистическая перезапись единиц и т. д. Интенсивность возникновения заимствований также интересна: изучая их, мы одновременно изучаем природу системы словообразования для этого языка. Необходимость учета заимствования продиктована рядом других соображений: обеспечить все аспекты человеческой жизни и деятельности новыми именами. Объектом анализа выступает процесс заимствования зарубежной лексики английским языком, в то время как предмет анализа - заимствования в английском языке. Целью данной курсовой работы является выявление роли заимствований в современном английском языка. Для достижения поставленной цели, необходимо решить следующие задачи: 1.Рассмотреть понятие языкового заимствования. 2.Раскрыть классификацию заимствований английского языка. 2.Выявить роль заимствований в современном английском языке. 3.Отразить основные источники заимствования в современном английском языке, такие как: французский, латинский, русский и немецкий языки. В качестве методов анализа можно выделить последующие: описательный; сопоставительный; способ сплошной выборки; способ работы с научной литературы; статистический. Практическая значимость работы: материал этой курсовой работы можно применять на лекциях и практических занятиях, посвященных теме истории языка, семинарах, научных конференциях. Данная курсовая работа состоит из введения, 2 глав, заключения и библиографии.
Содержание

СОДЕРЖАНИЕ 2 ВВЕДЕНИЕ 2 Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЗАИМСТВОВАНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 4 1.1 Понятие языкового заимствования 4 1.2 Классификация заимствований английского языка 6 1.3. Причины заимствования иноязычных слов 7 Выводы по главе 1 13 Глава 2. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЗАИМСТВОВАНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 14 2.1. Роль заимствований в современном английском языке 14 2.2. Основные источники заимствования в современном английском языке 16 2.2.1. Французский язык как источник заимствований 16 2.2.2. Латинский язык как источник заимствований 19 В заключение стоит отметить, что заимствования не «засоряют» язык, а напротив пополняют его лексический словарный запас. 22 2.2.3. Русский язык как источник заимствований 22 2.2.4. Немецкий язык как источник заимствований 26 Выводы по главе 2 27 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 29
Список литературы

1. Алехина А.И. Идиоматика современного английского языка/А.И. Алехина. - М.: Наука, 2016 – 387 с. 2. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка: учебное пособие для студентов вузов пед. специальностей / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. - М.: Дрофа, 2017. - 288 с. 3. Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка: учебное пособие / И.В. Арнольд. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2017. - 376 с. 4. Борисова Л. М. History and mystery of the English words/ Л. М. Борисова – М.: Антанта, 2019. - 297 с. 5. Бруннер К. История английского языка/ К. Бруннер - М.: Иностранка, 2016 – 652 с. 6. Волкова А.А. English Lexicology: Theory and Practice: учебное пособие по программе профессиональной подготовки переводчика в сфере профессиональной коммуникации / А.А. Волкова, Е.А. Тимофеева. - Владивосток: Издательский дом Дальневост. федерал. ун-та, 2015 - 235 с. 7. Дубенец Э.М. Современный английский язык: лексикология: учебное пособие для студентов гуманитар. вузов / Э.М. Дубенец. - М.: Глосса - Пресс, 2015. - 192 с. 8. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка/ В.И. Заботкина. - М.: Высшая школа, 2019 – 277 с. 9. Иванова Е.В. Лексикология и фразеология современного английского языка/Lexicology and Phraseology of Modern English: учебное пособие для студ. учреждений высш. проф. Образования / Е.В. Иванова. - СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Издательский центр «Академия», 2017 - 352 с. 10. Ильиш Б. А. История английского языка/ Б. А. Ильиш. - М.: Наука, 2018 – 197 с. 11. Маковский М.М. Английская этимология/ М.М. Маковский. - М.: Высшая школа, 2016 – 302 с. 12. Сейдл Дж. Макморди. Идиомы английского языка и их употребление/ Дж. Макморди Сейдл. - М.: Иностранка, 2017 – 228 с. 13. Секирин В.П. Заимствования в английском языке/ В.П. Секирин. – Р-н-Дону: Феникс, 2015 – 388 с. 14. Хлебникова И.Б. Введение в германскую филологию и историю английского языка/ И.Б. Хлебникова. - М.: Наука, 2016 -199 с. 15. Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии/ А. Д. Швейцер. – М.: Иностранка, 2016 – 389 с. 16. Шепелева Е.В. Роль заимствований в современном английском языке/ Е.В. Шепелева. – Известия ПГПУ, «Сектор молодых ученых», 2017 – С.179-181. 17. Шепелева Е.В. Влияние скандинавских заимствований на формирование современного английского языка - Известия ПГПУ, «Сектор молодых ученых», 2017 -С.181-183. 18. Секирин В.П. Заимствования в английском языке/ В.П. Секирин. – Киев.: Изд-во Киевск. ун-та, 2016.- 151 с.
Отрывок из работы

Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЗАИМСТВОВАНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 1.1 Понятие языкового заимствования Постоянный контакт происходит между разными народами и культурами. Поэтому нельзя не заметить, что люди учатся друг у друга не только культурным явлениям, но и языковым. В связи с этим на любом языке можно различать оригинальные слова, заимствования и международные слова. Для этой работы заимствованные слова представляют особый интерес. Сначала, необходимо подчеркнуть, что заимствование не значит бедность языка, а скорее подчеркивает его силу и его творческую активность. Часто заимствования настолько хорошо усваиваются языком и его носителями, что их происхождение на иностранном языке можно выявить только с помощью этимологического анализа. Понятие «заимствование» можно изучать как в широком, так и в узком смысле. В широком смысле слова «заимствование» можно рассматривать как способ дополнения языкового словаря. Говоря в узком смысле, это означает «процесс и / или результат внедрения в язык индивида феномена из другого языка». В данном случае речь идет о заимствовании лексических, реже грамматических и фонетических единиц [18; с.34]. А также, вероятны заимствования на морфемном уровне, к примеру, суффиксы и префиксы. Он также обращает внимание на важность понимания того, происходило ли заимствование на языке прямо или косвенно, то есть через косвенный язык.
Не смогли найти подходящую работу?
Вы можете заказать учебную работу от 100 рублей у наших авторов.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 5 мин!
Похожие работы
Курсовая работа, Языкознание и филология, 29 страниц
348 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 28 страниц
290 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 31 страница
350 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 52 страницы
1000 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 42 страницы
400 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 29 страниц
400 руб.
Служба поддержки сервиса
+7(499)346-70-08
Принимаем к оплате
Способы оплаты
© «Препод24»

Все права защищены

Разработка движка сайта

/slider/1.jpg /slider/2.jpg /slider/3.jpg /slider/4.jpg /slider/5.jpg