Войти в мой кабинет
Регистрация
ГОТОВЫЕ РАБОТЫ / КУРСОВАЯ РАБОТА, ЯЗЫКИ (ПЕРЕВОДЫ)

ФРАНЦУЗСКИЕ АНТРОПОНИМЫ И ОСОБЕННОСТИ ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ НА ПРИМЕРЕ КНИГИ «ОСКАР И РОЗОВАЯ ДАМА»

vika_glad 290 руб. КУПИТЬ ЭТУ РАБОТУ
Страниц: 27 Заказ написания работы может стоить дешевле
Оригинальность: неизвестно После покупки вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100% с помощью сервиса
Размещено: 11.01.2021
В курсовой работе были рассмотрены особенности и функционирование французских антропонимов в книге Эрика-Эммануэля Шмитта «Оскар и Розовая Дама». В первых двух главах были рассмотрены основные теоретические понятия, необходимые для проведения исследования. Антропонимика представляет собой раздел ономастики, изучающий антропонимы — собственные именования людей: имена личные, патронимы (отчества или иные именования по отцу), фамилии, родовые имена, прозвища и псевдонимы (индивидуальные или групповые), криптонимы (скрываемые имена).
Введение

Введение Имена собственные составляют важную часть любой языковой системы. Данные языковые единицы служат для обозначения индивидуальных объектов окружающего мира. В настоящее время интерес к науке антропонимика возрастает, так как людям необходима информация о различных именах, фамилиях, отчествах, прозвищах, кличках и их происхождении. В настоящее время особый интерес представляет изучение особенностей французских антропонимов, так как французский язык является одним из самых распространенных языков мира, с его антропонимикой связаны различные исторические и культурные события мирового масштаба. К тому же необходимо отметить благозвучность французского языка и его имен. Цель данной работы состоит в изучении и выявлении французских антропонимов в художественном тексте на примере книги Эрика-Эммануэля Шмитта «Оскар и Розовая Дама». Для достижения данной цели необходимо решить следующие задачи: 1. Определить понятие «ономастика», «антропонимика» и «антропоним». 2. Рассмотреть особенности антропонимов. 3. Привести различные классификации антропонимов. 4. Рассмотреть особенности функционирования антропонимов во французском языке. 5. Выявить и изучить антропонимы в книге Эрика-Эммануэля Шмитта «Оскар и Розовая Дама». 6. Привести результаты анализа данных антропонимов. Объект исследования: французские антропонимы. Предмет исследования: особенности функционирования французских антропонимов в современной французской литературе на примере книги «Оскар и Розовая Дама». Материалом послужили около 19 французских антропонимов, найденные в выбранном источнике. Теоретической базой исследования послужили труды следующих учёных: Гак В.Г., Бромберже К.К., Гарагуля С.И., Ермолович Д.И., Зеленин Д. К., Ивашко В.А., Калашников А. В., Карпенко М.В., Подольская Н.В., Попов С.А., Скрелина Л.М., Суперанская А.В., Суслова А.В., Фонякова О.И., Ярмухаметова А.Р., Guillaume G., Lebel P. и Rey-Debove J. Практическая значимость. Результаты данной работы могут быть использованы на практических занятиях по французскому языку, при подготовке курса лекций по лексикологии в разделе «ономастика», а также в лексикографической практике как дополнение к имеющимся словарям имен собственных. Работа состоит из Введения, трех глав, Заключения и Списка использованной литературы.
Содержание

Введение 3 Глава 1. Антропонимика и антропонимы в лингвистике 5 1.1. Понятие и особенности антропонимов. 5 1.2. Виды антропонимов 8 Глава 2. Функционирование антропонимов во французском языке 13 Глава 3. Антропонимы в художественном тексте на примере книги «Оскар и Розовая Дама» 19 Заключение 25 Список использованной литературы 27
Список литературы

1. Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация. Общие вопросы. - М.: Наука, 1977. - С. 265-272. 2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка: учеб. для вузов / В.Г. Гак. - М.: Добросвет, 2000. - 832 с. 3. Бромберже К.К. Антропологический анализ антропонимов / К.К. Бромберже // Вопросы ономастики. - 2012. - № 1 (12). - С. 116-145. 4. Гарагуля С.И. Антропонимия в лингвокультурном и исторических аспектах / С.И. Гарагуля. -М.: Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2010. - 136 с. 5. Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. Заимствование и передача имён собственных с точки зрения лингвистики и теории перевода. – М.: Р.Валент, 2001. (Библиотека лингвиста). – 40 с. 6. Зеленин Д. К., Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии, в кн.: Сборник музея антропологии и этнографии, т. 8—9, Л., 1929—30. 7. Ивашко В.А. Как выбирают имена / В.А Ивашко. - Минск, 1988.190 с. 8. Калашников А.В. Перевод значимых имен собственных: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н.: Спец. 10.02.20 / Калашников Александр Владимирович; [Моск. гос. лингвист. ун-т]. – М, 2004. – 24 с. 9. Карпенко М.В. Русская антропонимика. Конспект лекций спецкурса. Одесса, 1970. – С. 24. 10. Подольская Н.В. Антропонимика // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 36-37. 11. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии / Н.В. Подольская. – М.: Наука, 1978 – 198 с. 12. Попов С.А., Ономастика России, Имена собственные в нашей жизни, кандидат филологических наук (г. Воронеж), 2012 – 38-39 с. 13. Скрелина Л.М. Лингвистика XX века: школа Гийома (психосистематика): учеб. пособие к курсу «История лингвистических учений и методов анализа» Рукопись. / Л. М. Скрелина. - СПб.: 2002.-425 с. 14. Суперанская А.В. Теоретические проблемы ономастики: автореферат дис. …д-ра фил. Наук: 10.02.19/ Александра Васильевна Суперанская - Л., 1974 – 48 с. 15. Суслова А.В., Суперанская А.В. О русских именах / А.В. Суслова, A.В. Суперанская. - Л., Лениздат, 1991. -220 с. 16. Фонякова О.И. Имя собственное в художественном тексте. Учебное пособие. Л., 1990. – С. 39–40. 17. Ярмухаметова А.Р. Русские и французские антропонимы: сопоставительный аспект: автореф. дис. ... канд. филолог. наук. Чебоксары: Чувашский гос. ун-т им. И.Н. Ульянова, 2013 – с.199. 18. Guillaume G. Le9ons de linguistique de Gustave Guillaume (1942-1943) / G. Guillaume / Publiees sous la dir. de R. Valin, W. Hirtle et R. Lowe. – Quebec : Les Presses de l'Universite Laval ; Paris : Klincksieck, 1999. - Vol. 16. - 424 p. 19. Lebel P. Les noms de personnes en France / P. Lebel. -Paris : Presse Universitaire de France, 1981. - 128 p. 20. Rey-Debove J. Le Metalangage / J. Rey-Debove – Paris : Le Robert, 1978. - 318 p. 21. Электрон. дан. Лингвистический энциклопедический словарь 2009. – Режим доступа: http://lingvisticheskiy-slovar.ru/description/antroponimika/33 22. Электрон. дан. – Режим доступа: http://www.behindthename.com/glossary/view/name, (дата обращения: 15.03.2015). 23. Электрон. дан. – Режим доступа: Malissin 2005 Malissin, P. Е. Les Capetiens Bourbons, la monarchie absolue / P. E. Malissin // Site sur les rois et presidents francais – 2005 : https://www.dissercat.com/content/imya-sobstvennoe-vo-frantsuzskom-yazyke
Отрывок из работы

Глава 1. Антропонимика и антропонимы в лингвистике 1.1. Понятие и особенности антропонимов. В данной главе будут рассмотрены понятия антропонимики, антропонимов, представлены их основные характеристики, типы и виды антропонимов. Антропонимика (от греч. anthropos — человек и onyma — имя) представляет собой раздел ономастики, изучающий антропонимы — собственные именования людей: имена личные, патронимы (отчества или иные именования по отцу), фамилии, родовые имена, прозвища и псевдонимы (индивидуальные или групповые), криптонимы (скрываемые имена). Антропонимика изучает также информацию, которую может нести имя: характеристику человеческих качеств, связь лица с отцом, родом, семьёй, информацию о национальности, роде занятий, происхождении из какой-либо местности, сословия, касты [21]. В свою очередь ономастика — раздел языкознания, изучающий любые собственные имена, историю их возникновения и изменения в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием из других языков. В более узком значении ономастика — это собственные имена различных типов, совокупность ономастических слов, — ономастическая лексика. Предметом изучения ономастики является оним (собственное имя), который служит для выделения именуемого им объекта среди других объектов.
Не смогли найти подходящую работу?
Вы можете заказать учебную работу от 100 рублей у наших авторов.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 5 мин!
Похожие работы
Курсовая работа, Языки (переводы), 24 страницы
350 руб.
Курсовая работа, Языки (переводы), 33 страницы
390 руб.
Курсовая работа, Языки (переводы), 34 страницы
408 руб.
Курсовая работа, Языки (переводы), 30 страниц
1200 руб.
Служба поддержки сервиса
+7(499)346-70-08
Принимаем к оплате
Способы оплаты
© «Препод24»

Все права защищены

Разработка движка сайта

/slider/1.jpg /slider/2.jpg /slider/3.jpg /slider/4.jpg /slider/5.jpg