Онлайн поддержка
Все операторы заняты. Пожалуйста, оставьте свои контакты и ваш вопрос, мы с вами свяжемся!
ВАШЕ ИМЯ
ВАШ EMAIL
СООБЩЕНИЕ
* Пожалуйста, указывайте в сообщении номер вашего заказа (если есть)

Войти в мой кабинет
Регистрация
ГОТОВЫЕ РАБОТЫ / ДИПЛОМНАЯ РАБОТА, ЯЗЫКИ (ПЕРЕВОДЫ)

Лексико-грамматические особенности современного английского языка интернет-коммуникаций

natali600 1200 руб. КУПИТЬ ЭТУ РАБОТУ
Страниц: 64 Заказ написания работы может стоить дешевле
Оригинальность: неизвестно После покупки вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100% с помощью сервиса
Размещено: 24.12.2020
РЕФЕРАТ?4 ВВЕДЕНИЕ?7 ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ КОММУНИКАЦИИ В УСЛОВИЯХ ВИРТУАЛЬНОГО ДИСКУРСА?10 1.1 Понятие Интернет-дискурса?10 1.2 Жанры Интернет-дискурса?12 1.3 Социальные сети как лингвистический и социальный феномен?14 1.4 Основные параметры общения в условиях социальной сети?20 ГЛАВА 2 ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОГО ОФОРМЛЕНИЯ КОММУНИКАЦИИ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ?25 2.1 Лексические особенности языка интернет-коммуникации?25 2.2 Стилистические особенности языка виртуального общения?31 2.3 Грамматические особенности общения в сети?33 2.4 Графические особенности языкового оформления коммуникации в социальных сетях?39 ГЛАВА 3? СООБЩЕНИЯ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ В ПЕРЕВОДЧЕСКОМ АСПЕКТЕ?43 3.1 Лексические особенности перевода сообщений в социальных сетях?44 3.2 Грамматические особенности перевода сообщений в социальных сетях?54 ЗАКЛЮЧЕНИЕ?57 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК?60 ПРИЛОЖЕНИЕ?64
Введение

Объектом исследования выступает коммуникация в условиях виртуального общения. Предметом исследования являются особенности организации общения в условиях социальной сети на английском языке. Цель данного исследования заключается в определении основных особенностей общения в социальных сетях на лексическом и грамматическом, стилистическом и графическом уровнях на английском языке, а также их перевода на русский язык. Для достижения поставленной цели в ходе работы решались следующие задачи: – определить особенности коммуникации в киберпространстве интернета; – выделить основные формы интернет коммуникаций; – определить основные характеристики социальных сетей; – рассмотреть особенности организации общения в сети Интернет; – проанализировать сообщения в популярных англоязычных социальных сетях для определения основных особенностей англоязычной коммуникации на лексическом, стилистическом, грамматическом и графическом уровнях; ?проанализировать переводческие приемы и трансформации, используемые при передаче на русский язык английских сообщений, размещаемых в сети Интернет.
Содержание

К дискурсообразующим жанрам Интернет-дискурса относятся электронное письмо (e-mail), форум и гостевая книга, чат, блог, жанр мгновенных сообщений, многопользовательская ролевая игра онлайн, СМС [12, с.170]. Д. Кристал выделяет пять жанров интернет-коммуникации: электронная почта, синхронные и асинхронные чаты, веб-тексты и виртуальные миры [19]. Социальные виртуальные медиа представляют собой феномен, завоевавший стремительную популярность в сети интернет. Они предлагают многообразие возможностей для общения между пользователями и поощряют участие в виртуальной коммуникации.
Список литературы

1. Арутюнова, Н.Д. Дискурс / Н.Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцева. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 136–137. 2. Ахренова, Н.А. Разные страны, один Интернет? / Н.А. Ахренова // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». – 2009. – № 2. – С. 186–192. 3. Белинская, Е.П. Самопрезентация в виртуальной коммуникации и особенности идентичности подростков – пользователей Интернета / Е.П. Белинская, А.Е. Жичкина // Образование и информационная культура. Социологические аспекты. Труды по социологии образования / Под ред. Собкина В. С. – М.: Центр социологии образования РАО, 2000. – Т. V. – Вып. VII. – С. 431–460. 4. Бондаренко, С.В. Социальная структура виртуальных сетевых сообществ: Дис. … доктора социол. наук / С.В. Бондаренко. – Ростов-на-Дону, 2004. – 399 с. 5. Войскунский, А.Е. Развитие речевого общения как результат применения Интернета / А.Е. Войскунский // Конференция «Социальные и психологические последствия применения информационных технологий». – М.: МОНФ, 2001. – 284с. 6. Гагарина, Е.Ю. Коммуникативное поведение языковой личности виртуального врача в медицинском интернет-форуме: Дис…канд.филол. наук / Е.Ю. Гагарина. – Астрахань, 2015. – 170 с. 7. Галичкина, Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций): Дис. … канд. филол. наук / Е.Н. Галичкина. – Астрахань, 2001. – 212 с. 8. Дейк, Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. ван Дейк. – М.: Прогресс, 1989. – 312 с. 9. Жичкина, А.Е. Социально-психологические аспекты общения в Интернете / А.Е. Жичкина [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.flogiston.ru. - Дата доступа: 20-24.03.2017 10. Иванов, В.Е. Интернет в формировании диалогического пространства в социокультурной среде / В.Е. Иванов // Мир психологии. – 2000. – № 2. – С.50-56. 11. Лоу, Ж. Особенности процесса межкультурной коммуникации между Россией и Китаем в сети Интернет: дис. … канд. социолог. наук / Ж. Лоу. – Москва, 2003. – 126 с. 12. Макаров, М.Л. Жанры в электронной коммуникации / М.Л. Макаров // Жанры речи: сб. науч. ст. – Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2005. – № 4. – С. 34–44. 13. Михайлов, В.А. Особенности развития информационно-коммуникативной среды современного общества / В.А. Михайлов // Актуальные проблемы теории коммуникации: сб. науч. тр. –СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского гос. пед. ун-та, 2004. – С. 34–52. 14. Нестеров, В. К вопросу об эмоциональной насыщенности межличностных коммуникаций в Интернете / В. Нестеров [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://flogiston.ru/articles/netpsy/netemotions 15. Смирнов, Ф.О. Национально-культурные особенности электронной коммуникации на английском и русском языках: Автореф. дис. … канд. филол. наук / Ф.О. Смирнов. – Ярославль, 2004. – 22 с. 16. Тихомиров, О.К. Общение, опосредствованное компьютером / О.К. Тихомиров // Вестник МГУ. Серия 14: Психология. – 1986. – № 3. – С. 31–42. 17. Фролова, Е. Самые популярные социальные сети / Е. Фролова [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.pro-smm.com/populyarnye-socialnye-seti/ - Дата доступа: 11.03.2017 18. Bauer, B. Social media impacts communication / B. Bauer [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bgnews.com/entertainment/social-media-impacts-communication/article_6cc716d2-5337-11e3-a9dc-001a4bcf887a.html - Дата доступа: 12.03.2017 19. Crystal, D. Language and the Internet / D. Crystal. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. – 280 р. 20. Dube, R. Characteristics of Social Networks / R. Dube [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://socialnetworking.lovetoknow.com/Characteristics_of_Social_Networks - Дата доступа: 12.03.2017 21. Fowlkes, J. Viewpoint: Why social media is destroying our social skills / J. Fowlkes [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://college.usatoday.com/2012/10/11/opinion-why-social-media-is-destroying-our-social-skills/ - Дата доступа: 11.03.2017 22. Jones, H. Social Media's Affect on Human Interaction / H. Jonws [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.hastac.org/blogs/haley117/2013/06/07/social-medias-affect-human-interaction - Дата доступа: 12.03.2017 23. Jung, B. The Negative Effect of Social Media on Society and Individuals / B. Jung [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://smallbusiness.chron.com/negative-effect-social-media-society-individuals-27617.html - Дата доступа: 10.03.2017 24. Langer, E. What’s Trending? Social Media and its Effects on Organizational Communication / E. Langer // UW-L Journal of Undergraduate Research. – 2014. – No. 12. – Pp.1-14. 25. Social Media Overview [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://webcomm.tufts.edu/social-media-overview13/ - Дата доступа: 12.03.2017 26. Social Networking and Its Effect on Communication [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.teenink.com/opinion/social_issues_civics/article/539423/Social-Networking-and-Its-Effect-on-Communication/ - Дата доступа: 13.03.2017 27. The Characteristics of Social Media [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://homeofservice.com/blogs/21/the-characteristics-of-social-media/#.VjMWVSTWhMs - Дата доступа: 14.03.2017 28. White, Th. Why Social Media Isn't Social / Th. White [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.huffingtonpost.com/thomas-white/why-social-media-isnt-social_b_3858576.html - Дата доступа: 12.03.2017 29. 8 key characteristics of Social Networking Sites [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.easymedia.in/8-key-characteristics-social-networking-sites/ - Дата доступа: 14.03.2017 Справочные издания .....
Отрывок из работы

Проведенный в рамках данного исследования анализ сообщений на английском языке в популярных социальных сетях позволил выделить следующие лексические особенности организации коммуникации в условиях виртуальной среды. Использование акронимов и аббревиатур Анализ корпуса фактического материала позволил выделить две основные группы аббревиатур, используемых в условиях англоязычной виртуальной коммуникации: – инициальные аббревиатуры (акронимы, аббревиатуры); – слоговые аббревиатуры (усечения, стяжения). Рассмотрим группы зафиксированных в пространстве интернет- коммуникации аббревиатур.
Условия покупки ?
Не смогли найти подходящую работу?
Вы можете заказать учебную работу от 100 рублей у наших авторов.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 5 мин!
Похожие работы
Дипломная работа, Языки (переводы), 55 страниц
1800 руб.
Дипломная работа, Языки (переводы), 94 страницы
15000 руб.
Дипломная работа, Языки (переводы), 65 страниц
1500 руб.
Дипломная работа, Языки (переводы), 66 страниц
30000 руб.
Служба поддержки сервиса
+7 (499) 346-70-XX
Принимаем к оплате
Способы оплаты
© «Препод24»

Все права защищены

/slider/1.jpg /slider/2.jpg /slider/3.jpg /slider/4.jpg /slider/5.jpg