Онлайн поддержка
Все операторы заняты. Пожалуйста, оставьте свои контакты и ваш вопрос, мы с вами свяжемся!
ВАШЕ ИМЯ
ВАШ EMAIL
СООБЩЕНИЕ
* Пожалуйста, указывайте в сообщении номер вашего заказа (если есть)

Войти в мой кабинет
Регистрация
ГОТОВЫЕ РАБОТЫ / КУРСОВАЯ РАБОТА, ЯЗЫКИ (ПЕРЕВОДЫ)

Особенности системы залогов английского глагола.

irina_krut2020 360 руб. КУПИТЬ ЭТУ РАБОТУ
Страниц: 30 Заказ написания работы может стоить дешевле
Оригинальность: неизвестно После покупки вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100% с помощью сервиса
Размещено: 07.05.2020
Цель данной курсовой работы – изучить категорию залога в английском языке – the Active Voice и the Passive Voice . Для осуществления поставленной цели необходимо реализовать следующие задачи: - проанализировать определения категории залога в английском языке -описать формы выражения залоговых отношений в современном английском языке - описать особенности глаголов-связок с причастием II - показать образование the Active Voice (действительный залог) и the Passive Voice (страдательный залог) - привести примеры употребления the Active Voice (действительный залог) и the Passive Voice (страдательный залог). - рассмотреть особенности употребления страдательного залога в английском языке по сравнению с русским языком - определить особенности перевода страдательного залога на русский язык 4 Особая важность данного исследования состоит в том, что его результаты могут быть использованы в процессе обучения и изучения английскому языку, в особенности, в курсе грамматики и может использоваться как основа для дальнейшего рассмотрения концептуальной картины мира.
Введение

В ходе развития английский язык претерпел большие модификации, которые характеризовались количественными и качественными изменениями на всех уровнях языковой системы. Эти трансформации были обусловлены различными факторами и имели неоднозначные последствия. На современном этапе своего формирования английский язык продолжает активно пополниться новыми формами для выражения уже существующих в нем значений и категорий. Этот этап неминуемо затрагивает особенности системы залогов английского глагола, которые и являются предметом данного исследования. Залог ( греч. Diathesis ) - это такая грамматическая категория глагола, показывающая, является ли подлежащее производителем действия, выраженного сказуемым, или само подлежащее подвергается воздействию. В современном.английском языке имеется два залога: the Active Voice (действительный залог) и the Passive Voice (страдательный залог). В семантическом плане базируется на возможности несовпадения логической (субъект > .предикат > объект) и синтаксической (подлежащее > сказуемое > дополнение) направленности действия. На морфологическом уровне категория залога изображена формами the Active Voice и the Passive Voice (Active — немаркированный член оппозиции, Passive представлен аналитической формой — сочетанием вспомогательного глагола to be и причастия II знаменательного глагола). В понимание залога разными лингвистами вкладывается разнообразный и противоречивый смысл. Выдвинутая в 70-е годы прошлого столетия универсальная гипотеза залога (Холодович А.А. и др.) была призвана, унифицировано описывать формы залога в иных неродственных языках. 3 Согласно этой гипотеза наряду с понятием залога используется концепция диатезы, и залог определяется как “ грамматически маркированная в глаголе диатеза” Диатеза (от греч. diathesis 'расположение') – согласованность между глагольной лексемой(от греч .слово, выражение, оборот речи), и ее элементами (субъектом, объектом, адресатом и т.п.),которые выражаются такими членами предложения ,как подлежащим и дополнением. Система залогов английского языка обусловлена наличием ряда отличительных особенностей, нередко нехарактерных иным, даже наиболее близким к английскому языкам. Эти особенности представляются непосредственным результатом процесса развития языковой системы, определенными особенностями и фактами, которые имели место на более ранних стадиях становления английского литературного языка.
Содержание

Введение………………………………………………………………………………………3 Глава 1. Особенности залоговых отношений в английском языке……………5 1.1. Грамматическая категория залога в английском языке……………………5 1.2. Формы выражения залоговых отношений в современном английском языке………………………………………………………………………………………… 1.3. Статус сочетаний «глагол-связка + причастие II»………………………… Глава 2. Действительный залог(The Active Voice)……………………………… 2.1. Использование и образование действительного залога………………… 2.2. Примеры употребления действительного залога…………………………… Глава 3. Страдательный залог (The Passive Voice)………………………………… 3.1. Формы глагола в страдательном залоге………………………………………… 3.2. Использование страдательного залога…………………………………………… 3.3. Особенности перевода страдательного залога на русский язык …………. Заключение…………………………………………………………………… ……… … Список литературы (библиография)……………………………………… ……… Приложения……………………………………………………………………………..
Список литературы

1. Качалова К. Н., Израилевич Е. Е. Практическая грамматика английского языка: Учебник. — М.: “ЮНВЕС”, 2001- 603 с. 2. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка.– М.: Высшая школа, 2000. - 381 с. 3. Иванова И.П.,Чахоян Л. П., Беляева Т. М. История английского языка. Учебник. Хрестоматия. Словарь.— СПб.: Издательство “Лань”, 1999- 353 с. 4. Блох М. Я. Теоретические основы грамматики.– М.: Высшая школа, 1999. - 5. Swan Michael Practical English Usage. Oxford University Press, 1998-. 356 с. 6. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева, — М.: Сов. Энциклопедия, 1990.- 814 с. 7. Смирницкий А. И. Лекции по истории английского языка (средний и новый период). — М.: “Добросвет”, “Книжный дом “Университет”, 1998.- 243 с. 8. Ильиш Б. А. История английского языка: Учебник. — М.: Высшая школа, 1968.- 9. Хаймович Б. С., Роговская Б. И. Теоретическая грамматика английского языка (на англ. языке). — М.: Высшая школа, 1967- 298с. 10. Гордон Е. М., Крылова И. П. Практическое руководство по употреблению английского глагола. — М.: Изд-во «Международные отношения», 1971- 168 с. 11. Бондарко А. В. Грамматическая категория и контекст.— Л.: “Наука”, 1971.- 194 с. 12. [Электронный ресурс] http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_25.htm 13. [Электронный ресурс] http://www.english-distance.ru/file.php/1/Stradatelnyi_zalog_i_vremena_anglii_skogo_glagola.html 14. [Электронный ресурс] http://engblog.ru/active-and-passive-voice 15. [Электронный ресурс] http://www.correctenglish.ru/theory/grammar/voice/ 16. Жирмунский В. М. Общее и германское языкознание.— Л.: Наука, 1976. – 446 с. 17. 17. Паремская Д. А. Немецкая грамматика. — Мн.: Выш. шк., 2000. – 350 с. 18. Проблемы лингвистической типологии и структуры языка: Сб. статей / АН СССР, Ин-т языкознания. — Л. : Наука, 1977. – 192 с. 19. Расторгуева Т. А. История английского языка: Учебник. — М.: Высшая школа, 1983. – 278 с. 20. Долгова О.В. Синтаксис как наука о построении речи.— М.: Высшая школа, 1980. – 165 с. 21. Иофик Л. Л., Чахоян Л. П. Хрестоматия по теоретической грамматике английского языка. — Л.: Просвещение, 1967. — 213 с. Приложения 1. Смирницкий А. И. “Морфология английского языка”, 1992, стр.243 2. 2 Swan Michael Practical English Usage. Oxford University Press, 1998, p. 6
Отрывок из работы

Глава 1. Особенности залоговых отношений в английском языке 1.1. Грамматическая категория залога в английском языке Некоторые языки имеют систему двух противопоставленных залогов – the Active Voice (действительный залог) и the Passive Voice (страдательный залог). Изучая категорию залога в английском языке, следует заметить, что грамматическая категория английского языка в категории залога имеет значимое положение, как сказал А.И.Смирницкий : «это единственная морфологическая категория, присущая глаголу как части речи, т.е. ни одна форма глагола как личная, так и не личная не существует вне этой категории. «[ Смирницкий А. И. “Морфология английского языка”, 1992, стр.243] Как грамматическая категория глагола, залог выражает субъектно-объектные отношения. Эти отношения систематизируются как отношения между: субъектом действия и самим действием; субъектом и объектом действия; субъектом, объектом и действием. Следовательно, категория залога является глагольной, определяющая различные отношения между субъектом и объектом действия, находящие свое выражение в формах глагола. 5 1.2. Формы выражения залога Переходный глагол в английском языке может иметь формы: действительного залога (The Active Voice) и страдательного залога (The Passive Voice). В форме The Active Voice(действительного залога) переходный глагол является действующим лицом, в котором имеется дополнение (object). She loves dogs. Она любит собак (loves – переходный глагол, dogs – дополнение) We play tennis. Мы играем в теннис. (play – переходный глагол, tennis – прямое дополнение) Не gave her a book. Он дал ей книгу. (gave – переходный глагол, her – косвенное дополнение, a book– прямое дополнение) В форме The Passive Voice(страдательного залога) переходный глагол является объектом действия (т. е предметом или лицом, на которое распространяется действие) не требующие после себя дополнения. They run every day. Они бегают каждый день. (run – непереходный глагол) The fish smells good. Рыба хорошо пахнет. (smells – непереходный глагол, good – комплемент) The dogs barked. Собаки лаяли. (barked – непереходный глагол) Особенность исторического развития английского языка определена наличием перечня особенностей в его строе. Аналитические формы выражения грамматических значений доминируют в современном английском языке. 6 Вследствие этого, с их особенностью, структурой и функционированием имеются множество парадоксальных суждений, спорных вопросов и проблем. Одна из проблем состоит в разделение совпадающих по форме аналитических глагольных форм и предикативных сочетаний связочного глагола с именем. 1.3. Статус сочетаний «глагол-связка + причастие II» Задача данного исследования – изучить особенности сочетаний глагол-связка + причастие II. При формах действительного и страдательного залогов непредельных глаголов обуславливается особым функциональным и семантическим параллелизмом, тогда как пассивные формы Indefinite (Simple)предельных глаголов имеют два значения — актуальное и результативное. Современное значение страдательных форм Indefinite (Simple) сопоставимо со схожим значением активных форм Indefinite (Simple). e. g.: I played it gleefully and often for a year or so until it was ripped off by some bikers. (L. Bangs); He shouted defiantly at a Phalangist fighter and was instantly shot in the belly. (Independent on Sunday). He asked, "Are there galleries where you shoot men, too?" (R. Shekley). В показанных примерах глагольные формы выражают действие. Осуществление эффективного, значения страдательных форм Indefinite очевидно вследствие противоречивых особенностей их смыслового элемента — причастия II. Кроме значения пассивности причастия предельных глаголов имеют импликацию терминативности, т.е. завершённости действия. 7 e. g.: He stepped over to the window, and shouted through it at the top of his voice that the vacancy was filled. (A. C. Doyle) Особенность причастия II выражаться особенно очевидно в тех случаях, когда перфектный элемент его смысловой структуры выступает на первый план, в многозначительный мере нейтрализуя аспект пассивности. А именно это касается причастий II субъектных глаголов, на случай если говорить о важности пассивности вообще не приходится. e. g.: Gone was the coarse brown tint! (A. C. Doyle) And dim the light of an already faded prima donna (Metallica); Помимо аналитических форм страдательного залога со вспомогательным глаголом to be значение пассивности в современном английском языке могут демонстрировать сочетания других глаголов-связок (to get, to remain, to look, to stand, etc.) с причастием II. Аналогично вспомогательным глаголам, глаголы связочные показывают результат грамматизации (более или менее последовательной) глаголов знаменательных. В чистом виде значение связки выступает в глаголах, обозначающих различные формы существования именного предиката, — быть, становиться, оставаться (англ. to be — to become — to remain). e. g.: His eyes were fixed steadily upon the Earthman at the other side of the table. (I. Asimov) Other computer companies soon started to produce lower cost copies, machines which generically became known as "clones". (PC World) The fear of chaos ... remains deeply entrenched in the minds of people who remember only too well the torments of the Cultural Revolution. (TheIndependent) 8 Вокруг них объединяться большое количество связочных глаголов, менее грамматизованных, но с более урезанный сочетаемостью и с фразеологической связанностью значений. Глава 2. Действительный залог(The Active Voice) 2.1. Использование и образование действительного залога Использование Образование Indefinite (Simple) -используется для описания регулярного действия или факта. Present Past Future глагол в личной форме Continuous -действие происходит в данный момент и процесс идет. Present Past Future to be(am,is,are) +ing Perfect- важен результат для настоящего; а когда произошло действие, неважно Present Past Future to have + причастие II Perfect Continuous- действия в процессе, которое происходило и продолжает происходить (либо завершилось только что). Present Past Future to have been + ing Таблица времён. Действительный залог Время Формы Обстоятельство времени Indefinite (Simple) Present I, we you, they he, she, it play plays usually, sometimes, every day, often, seldom, always Indefinite (Simple) Past I, we you, they he, she, it Play+ed или II ф. неправ.глаг. wrote yesterday, one day ago, last year,5 years ago Indefinite (Simple) Future will will play tomorrow next year ,in 5 years Continuous Present am is are playing now, at present,at the moment ,right now Continuous Past was were playing yesterday from 2 till 3 Continuous Future will be playing tomorrow from 2 till 3 Perfect Present have has played just, ever, never, yet,already, today, this year for, since Perfect Past had played by 5 o'clock yesterday Perfect Future will have played by 5 o'clock tomorrow Perfect Continuous Present have been has playing for, since Perfect Continuous Past had been playing for, since Perfect Continuous Future will have been playing for 2.2. Примеры употребления действительного залога 10 Приведём перечень всех утвердительных форм действительного залога. Simple future: I will play, you will play, he/she/it will play, we will/shall play, they will play Future progressive: will be playing, you will be playing Simple future perfect: / will have played, you will have played Future perfect progressive: I will have been playing, you will have been playing Simple present: I play, you play, he/she/it plays, we play, they play Present progressive: am playing, you are playing, Simple present perfect: have played, you have played, he/she/it has played, Present perfect progressive: have been playing, you have been playing, Simple past: I played, you played, he/she/it played Past progressive: was playing, you were playing Simple past perfect: I/you/ had played Past perfect progressive: I/you/etc had been playing, you had been playing Infinitives: (to) play, (to) be playing, (to) have played, (to) have been playing --ing forms: playing, having played past participle played Progressive forms are called 'continuous' in some grammars. Shall is rare in American English2.[ 2 Swan Michael Practical English Usage. Oxford University Press, 1998, p. 6] Таблица времен глагола (to buy- купить, покупать) в изъявительном наклонении действительного залога: 11 Present Past Future Future in the Past Indefinite (Simple) I buy - Я покупаю I bought – Я покупал(купил) I will buy- Я буду покупать(покупаю) I should buy- Я буду покупать (покупаю) Continuous I am buying –Я покупаю I was buying -- я покупал I will be buying -- я буду покупать I should buying -- я буду покупать Perfect I have bought -- я покупал I had bought -- я покупал I will have bought -- я куплю I should have bought -- я куплю Perfect Continuous I have been buying -- я покупаю I had been buying -- я покупал I will have been buying -- я буду покупать I should have been buying -- я буду покупать Во всех временах отрицательная форма глагола образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола, а при сложной форме самого вспомогательного глагола ставится после первого вспомогательного глагола. В отрицательной форме в Present Indefinite(Simple) употребляется вспомогательный глагол to do в форме настоящего времени, в Past Indefinite(Simple) — did (форма прошедшего времени глагола to do): - I do not buy. - I am not buying. - I did not buy. - I have not bought. - I will not buy. - I have not been buying. 12 Вопросительная форма глагола во всех временах образуется вынесением вспомогательного глагола на место перед подлежащим. В Present и Past Indefinite(Simple) употребляется вспомогательный глагол to do. Если форма вспомогательного глагола сложная, перед подлежащим ставится первый вспомогательный глагол: - Do I buy? - Have I bought? - Did I buy? - Will I be buying? - Will I buy? - Have I been buying? - Am I buying? Вопросительно-отрицательная форма глагола во всех временах образуется следующим образом: вспомогательный глагол ставится перед подлежащим, а частица not—после подлежащего: - Do I not buy? - Did I not buy? - Have I not been buying? При сокращенной вопросительно-отрицательной форме частица not ставится перед подлежащим и сливается с вспомогательным глаголом, причем буква «о» в слове not выпадает как в написании, так и в произношении: - Don't I buy? - Didn't I buy? - Haven't I been buying? 13 Глава 3. Страдательный залог (The Passive Voice) 3.1. Формы глагола в страдательном залоге Используя в английском языке термин “страдательный залог” для обозначения The Passive Voice необходимо знать то, что значение и употребление The Passive Voice в английском языке обширнее, нежели значение и употребление страдательного залога в русском языке. Инфинитив to be + bought Present Past Future Future in the Past Indefinite (Simple) The magazine is bought. The magazine was bought. The magazine will be bought. The magazine would be bought. Continuous The magazine is being bought. The magazine was being bought. — — Perfect The magazine has been bought. The magazine had been bought. The magazine will have been bought. The magazine would have been bought. Глагол, стоящий в The Passive Voice образуются при помощи вспомогательного глагола to be в подходящем времени, лице, числе и причастия II смыслового глагола. Стоит отметить, что The Passive Voice не имеет таких времен, как Perfect Continuous, Future Continuous и Future Continuous in the Past. Все формы The Passive Voice ,а именно отрицательная, вопросительная и вопросительно-отрицательная формы, образуются по тем же правилам, которые соответствуют The Active Voice, например: 14 1) В отрицательном предложении частица not следует сразу после вспомогательного глагола или же модального глагола: The magazine is not bought. В случае если в предложении используется сложная форма вспомогательного глагола или модальный глагол в сочетании с одним или несколькими вспомогательными глаголами, то частица not ставится после первого вспомогательного глагола или после модального глагола.: The magazine has not been bought. Сокращенные формы образуются подобно сокращенным формам глагола в действительном залоге: The magazine isn't bought, the magazine hasn't been bought. 2) При постарении вспомогательный формы, глагол ставится перед подлежащим: Is the magazine bought? 3) В вопросительно-отрицательной форме вспомогательный глагол (или первый вспомогательный глагол—в сложной форме) ставится перед подлежащим, а частица not после подлежащего: Is the magazine not bought? Has the magazine not been bought? В английском языке в страдательном залоге могут использоваться переходные и не переходные глаголы. Примеры на переходные глаголы в страдательном залоге: The museum has changed its working hours.Музей изменил свои часы работы. The guests will be met at the airport. Гостей встретят в аэропорту. На основе примеров мы видим что, глагол в страдательном залоге в английском языке можно переводить на русский язык тремя способами: 15 1) Глаголами, оканчивающимися на -ся, -сь. 2) Сочетанием глагола “быть” с краткой формой причастия страдательного залога (в русском языке в этом сочетании глагол “быть” в настоящем времени не употребляется). 3) Глаголом в действительной залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения. Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в страдательном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога.
Условия покупки ?
Не смогли найти подходящую работу?
Вы можете заказать учебную работу от 100 рублей у наших авторов.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 5 мин!
Похожие работы
Курсовая работа, Языки (переводы), 32 страницы
300 руб.
Служба поддержки сервиса
+7 (499) 346-70-XX
Принимаем к оплате
Способы оплаты
© «Препод24»

Все права защищены

Разработка движка сайта

/slider/1.jpg /slider/2.jpg /slider/3.jpg /slider/4.jpg /slider/5.jpg