Войти в мой кабинет
Регистрация
ГОТОВЫЕ РАБОТЫ / КУРСОВАЯ РАБОТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ФИЛОЛОГИЯ

Лексико-морфологические соответствия ненецкого и русского языка.

irina_krut2020 144 руб. КУПИТЬ ЭТУ РАБОТУ
Страниц: 12 Заказ написания работы может стоить дешевле
Оригинальность: неизвестно После покупки вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100% с помощью сервиса
Размещено: 27.04.2020
Введение в самодийские и индоевропейские языки На территории России расположены различные семьи языков, это обусловлено тем, что ее населяют свыше 150 национальностей. Территориально семьи языков распределялись в зависимости от граничащей с регионом страны. Некоторые народности занимали определенную территорию. В древности люди мигрировали, формируя языковые семьи и языки, в поиске новых охотничьих угодий, земли для земледелия или просто ведя кочевой образ жизни. Русский относится к индоевропейской семье, ненецкий язык - самодийской семье. Их объединяет общая территория распространения языков, а так же носители, использующие два исследуемых языка в повседневной жизни. Ненецкий язык национальный язык ненцев, проживающих в тундре от Белого моря на западе до реки Енисей на востоке. Живут ненцы на островах Северного Ледовитого океана, на юге по таежным рекам Полуй, Надым, Пур, Таз. Земля, на которой проживают ненцы, входит в состав трёх национальных округов: Ненецкий автономный округ Архангельской области, на этой территории проживают европейские ненцы; Ямало-Ненецкий автономный округ Тюменской области и Долгано-Ненецкий Таймырского муниципального района Красноярского края, эту территории занимают сибирские ненцы, они же азиатские. Некоторые группы ненцев живут в Ханты-Мансийском автономном округе, в Мурманской и Архангельской областях, в Республике Коми.
Введение

Актуальность темы курсовой работы определяется нахождением общих черт сопоставляемых языков посредством изучения лексики морфологии, так как сложность данной работы состоит в выявлении влияния русского языка на лексику ненецкого языка. Объектом курсовой работы служат лексика и морфология русского и ненецкого языков. У исследуемых языков различна грамматическая система, они разноструктурные (один – флективный, другой – агглютинативный), но находятся в тесном контакте и испытывают взаимовлияние в условиях билингвизма Предмет Цель курсовой работы выявление общего лексического состава и морфологических соответствий Задачи: 1) Ознакомление с характеристикой и выявление общего процесса формирования исследуемых языков; 2) Найти общие сходства и различия на лексическом и морфологическом уровнях.
Содержание

Введение 3 Глава 1. Лексика 4 1.1. Влияние русской лексики на словарный состав ненецкого языка 5 1.2 Многозначность слова. Омонимы, синонимы, антонимы 6 Глава 2. Морфология ненецкого языка в сравнении с морфологией русского языка 7 2.1. Общие сведения о самостоятельных частях речи ненецкого языка 7 2.5. 5 Общее понятие о местоимении ненецкого языка 9
Список литературы

Отрывок из работы

Глава 1. Лексика Лексика- общность слов языка, его словарный состав. Термин используется по отношению к пластам словарного состава. С давних времен сложилось, так что лексика ненецкого языка вплотную связана с бытом и хозяйством ненцев, их словарный состав передаёт явления и понятия, связанные с условиями жизни и общественно-производственной деятельностью. Широко преподнесены группы слов, описывающие хозяйственную деятельность, социальные отношения, бытовой уклад. Ведущим хозяйством являются оленеводство, рыболовство, охота. Исходя из этого, названия оленей определяют пол, возраст, масть: ты “домашний олень” (общее название); хабт, хабте “бык”; яхадей, ядей “важенка”; хора, хоре “олень-самец”; сую, су”ляко “оленёнок” (общее название); таско “новорождённый олененок”; сэр”, сэрако, сэрко “олень белой масти”; няравэй сэр” “очень белый олень”; падвы “пёстрый”. В говорах ненецкого языка олени распределены по пригодности к различной работе: мэта “упряжной олень”, мюд’ ты “олень в аргише”; нензаминдя, нудахы “передовой олень в упряжке”; нохо’ ты, носинзь’ “олень, используемый для охоты на песцов”. Внешние признаки оленя тоже показаны в лексике ненецкого языка: нёрас “олени, которые держатся стаей”, нянёнгад “олень, кушающий хлеб”; хэхэдана “трудно поддающийся выучке”; малк, малкуй “безрогий олень”. Средство передвижения - езда на оленях, запряженных в нарты. Примерно три десятка названий существуют для нарт, но в основном эта лексика общая для ненцев из разных районов проживания. У определенных групп имеется детализация в названиях нарт и даже свои названия месте с общераспространенными. Различаются нарты по назначению и устройству: для перевозки грузов, для езды налегке, для езды женщины и мужчины, летние и зимние. Например: хан “нарта, сани” (общее название); ?эдалёсь’ “легкая мужская нарта”; не’ хан женская нарта; ?уто”, ?уту” “нарта без настила для перевозки шестов”. Сравнить с лексикой русского языка!!!! 1.1. Влияние русской лексики на словарный состав ненецкого языка С изменениями жизни людей меняется словарный состав языка, происходит это по разным факторам: появление новых слов, которые отражают неизвестные явления в жизни человека, многие слова уходят из употребления, заимствуются слова из разных языков, в особенности из русского языка. Бытовая лексика проникла в дореволюционное время, после Великой Октябрьской социалистической революции, в период коренной социальной перемены, в лексике присутствуют общественно-политические и научно-технические термины. Общественно-политическая лексика относится к названиям органов Советской власти, адмистративно-территориальным делениям, названиям партийных, советских, комсомольских организаций. Например: профсоюз, комсомол, агитатор, область, округ. Культурно-просветительная и политико-воспитательная работа с коренным населением обогатила лексику: клуб, заведующий, лозунг, плакат, библиотека, концерт, доклад, киномеханик, кино, лекция, дом культуры. Послеоктябрьский период изменила жизнь ненецкого населения. Кочевой быт, суеверия постепенно забываются, вместе с ними и слова, обозначающие эти понятия. Новая жизнь, культура, политика, экономика влияют на новые понятия и новые слова. Архаизмы Архаизмы- устаревшие слова, редко используемые в речи. В ненецком языке к архаизмам относят слова, относящиеся к патриархально-родовым отношениям и дореволюционному быту. С заменой лука ружьем теряется название лука и названия, связанных с ним предметов - различные типы стрел. Интересно и то, что слово му?г “стрела”, приобрело новое значение “пуля”. К архаизмам относятся слова, связанные с шаманством и с отправлением религиозных обрядов, слова, связанные с вышедшими из употребления предметами хозяйства и быта: тадебя “шаман”, сядэй “идол”, пензер (пензяр) “шаманский бубен”, сюдбя “великан”, парэ?ода “царь”, мядорта (?эвана) “нищий”, соборка “сходка”, тюмню “жесть для очага”, тэмдорта “купец”. Неологизмы Неологизмы - слова, выражающие новые понятия, или же старые слова в новом значении. В ненецком языке неологизмы занимают большое место. Создание неологизмов происходит различными способами: 1. Присоединение ненецких суффиксов к основным русским словам: голосуйбава (голосуйдава) “голосование”, суде?года “судья”, жаресь(жарийдась) “изжарить”, дое?гось (дойдамбась) “доить”, дое?года “доярка” 2. Сочетание русских и ненецких слов: “колхозхана мэна” колхозник, ?ацекы сад “детский сад”, пулеметм пэртя “пулеметчик”, “Культура харад” Дом культуры 3. Заимствования из другого языка: школа, совет, радио, знамя, летчик, план, колхоз, соревнования. 4. Средствами самого языка: тоходанва (тохолкова) “ученье”, тохолкода (?ацекы тохоламбада) “учитель”, нермбэртя “председатель”, тэравы “депутат”, тиртя ?ано “самолет”, ту ?ано “поезд”. С появлением новых слов переосмысливаются старые слова: тэмдорта “купец” существительное– глагол “покупать”, “отовариваться”, “покупатель”, манзарана “работник” (у богатого) – “трудящийся” и “рабочий”. Следовательно, новое сознание показано в словарном составе языка. 1.2 Многозначность слова в ненецком языке. Омонимы, синонимы, антонимы Многозначность - употребление слова в разных значениях Например: хоба в ненецком языке означает шкуру животного(ты’ хоба “шкур оленя”, нохо’ хобa “шкура песца”); кору дерева(пя’ хоба); корку(нянь’ хоба “корка хлеба”); верхний слой земли(я’ хоба “земная кора”). Объединяет эти предметы общий признак-обозначение верхнего слоя предмета. ?эва “голова” тоже многозначное слово, общий признак - верхняя часть чего-либо: “голова” (человека, животного - ненць ?эва, ты ?эва); “вершина” (горы, сопки- седа ?эва); “гребень волны” (хамба ?эва). Омонимы. Омонимы- слова одинаковые по звучанию, различные по смыслу, значению. Появляются в результате звуковых совпадений, другие – вследствие распада системы полисемии: то “озеро”- то “крыло”; мэсь “находиться” - мэсь “взять”; тись “полететь” - тись “сесть в лодку, на нарту” - тись “расчесать, причесать”. Группы омонимов в ненецком языке: 1. Слова разного происхождения, совпадают по звучанию во всех формах: сал “пень”- сал плата; мадарць “лаять”- мадарць “остро наточить”; няданди’ “от вас” (двоих) – няданди’ “от них” (двоих). 2. Слова одинаковы по звучанию в одной или нескольких формах, различны в других: ни им.п. ед.ч. от существительного ни “пояс” – ни- вин.п. мн.ч. от существительного ня “товарищ”; тирць “летать”- тирць “расчесывать” (волосы); ху’? “Куда?” (вопросительное наречие)- ху’ род.п ед.ч от существительного ху “ложка”. Омографы Омографы- слова, которые произносятся различно, но пишутся одинаково. В ненецком, как и в русском письме сложно указать долготу гласных звуков и ударение, нужно ориентироваться на смысл предложения: хада бабушка- хада погодь; вада слово- вада рыболовный крючок; ядась застрелить- ядась идти (пешком) Синонимы Синонимы- слова по звучанию различны, близкие по значению: тебта завтра- хуняна завтра, завтра утро; пэрць делать, заниматься чем-либо- сертабась делать, строить; сюрбась бежать(о человеке)- нявотась бежать( о животном); сайнолава-фронт; тиртя ?ано – самолет; ту ?ано- пароход. Причины появления синонимов: 1. Заимствование слов из другого языка: тасехэй- солотой (солтой) “желтый”, нермбэртя- “председатель” 2. Наличие в языке слов табу, взамен которых вречи обычно употребляются другие наименования. В ненецком языке это относится к названиям некоторых зверей: варк, хэбидя, ям мядьа “медведь”; сармик, пихий, ты хано, тэва ямб “волк” 3. Изменение значения слова: соборка - мa”лёя, ?обт’ ма”-лёва “собрание”, луца ю” – ю” “десяток” 4. Уточнение понятия: минзь “идти, ехать, двигаться”; ядась “идти пешком”, ?эдалёсь “ехать на оленях налегке”; ензитась “шагать” (о человеке); танетась “идти быстрым шагом” (о животном); Антонимы Антонимы- слова, выражающие противоположные понятия: названия предмета, качества, действия, местонахождения. Поэтому среди антонимов могут быть различные части речи: пи ночь- яля “день”, я “земля”- нум” “небо”, ?арка “большой”- нюдя “маленький”, пирця “высокий”- ламдо,ламдик “низкий”, тюсь “войти”- тарпась “выйти”, тю у “вверх”- таси “вниз” Глава 2. Морфология ненецкого языка в сравнении с морфологией русского языка 2.1. Состав слова ненецкого и русского языков Любое слово содержит корень, выражающий понятие, лежащее в основе соответствующего слова, а помимо того может содержать различные аффиксы, как словообразовательные… Каждую значимую часть слова, т.е. часть слова, имеющую значение, всё равно корень или аффикс, принято называть морфемой… Аффиксы подразделяются на суффиксы(аффиксы, стоящие после корня) и префиксы, ли приставки(аффиксы, стоящие перед корнем)… Особо выделяются окончания- так принято называть морфемы, стоящие на конце слова и выражающие специально отношение данного слова к другим словам в предложении (например, падежные окончания, личные окончания глагола) [1,С.34 ]. В ненецком языке слово состоит из корня, суффикса, приставки, соединительного гласного. Корень слова – общая часть родственных слов, выражающая основное значение слова: илесь “жить”, илебць’ “житьё”, иленя “живущие” илебей “”, илева”живём”, илебц “” Суффикс слова- часть слова, стоящая после корня. Суффиксы делятся на словообразовательные (сэв “глаз”, сэвтесь “увидеть”, сэври “мелкая рыбка”, сэвсяда слепой) и словоизменительные , показывающие отношение слов в предложении, не изменяющие значение слова. К словоизменительным суффиксам относят : надежные суффиксы, личные глагольные суффиксы и др.
Не смогли найти подходящую работу?
Вы можете заказать учебную работу от 100 рублей у наших авторов.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 5 мин!
Похожие работы
Курсовая работа, Языкознание и филология, 32 страницы
1700 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 31 страница
350 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 39 страниц
350 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 29 страниц
2000 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 20 страниц
240 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 28 страниц
300 руб.
Служба поддержки сервиса
+7(499)346-70-08
Принимаем к оплате
Способы оплаты
© «Препод24»

Все права защищены

Разработка движка сайта

/slider/1.jpg /slider/2.jpg /slider/3.jpg /slider/4.jpg /slider/5.jpg