Изучение пословиц и поговорок в печатных СМИ

ВВЕДЕНИЕ В настоящее время существует множество работ, посвященных изучению различных аспектов паремиологических фондов многих языков мира. Предпринимались попытки создать единую для всех языков классификацию пословиц и поговорок (Г.JI.Пермяков) [19]. Пословицы и поговорки могут рассматриваться как часть культурного наследия страны (Е.М.Верещагин, В.Г.Костомаров, 1983; Г.Л.Пермяков) [4,19]. В последнее время принципиально вырос интерес и к текстам средств массовой информации. Была проделана большая работа по изучению различных аспектов языка средств массовой информации, как в национальной, так и в зарубежной лингвистике. (Т.М. Дридзе; Е.Ф.Тарасов; Т.А. ван Дейк; А.А.Леонтьев и др.; Е.Ф.Тарасов и др.; Г.С.Романова; А.П.Сковородников, Г.А.Копнина; Г.Я.Солганик; A. Escribano Hernandez; A.Grijelmo; S.Hurtado Gonzalez). В современной лингвистической литературе существует также ряд работ, посвященных изучению использования различных типов фразеологических единиц в средствах массовой информации. (А.А.Алексеева; Л.П.Жукова; А.И.Крылов; Г.В.Слюсаренко). Однако особенности использования пословиц и поговорок в современных медийных текстах еще не были предметом специальных исследований, как в России, так и за рубежом. Актуальность исследования обусловлена тем фактом, что поговорочно-словесные выражения следует изучать, прежде всего, с точки зрения коммуникативно-прагматического подхода, поскольку, будучи выразительно окрашенными единицами языка, коротки по форме и емкие по содержанию, они не только передают сообщение, богатое информацией, но и способствуют выполнению одной из основных функций СМИ - функции воздействия на адресата. Коммуникативно-прагматические возможности словесно-вербальных выражений предусматривают реализацию определенного намерения автора газетного текста, заключающегося в заинтересованности читателя, в том, чтобы вызвать у него определенную реакцию на сообщение, заставив его передумать, и т.п. Переход от изучения структурно-семантических типов пословиц и фраз к анализу их функционирования в прагматически ориентированных текстах, которые являются текстами современных печатных СМИ, является одной из наиболее актуальных и важных задач фразеологии и отражает одно из основных направлений современной лингвистики. Между тем, функциональные механизмы средств выражения, включая пословицы и идиомы, недостаточно изучены на языке современных средств массовой информации. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые оно намеренно решает проблемы пословиц и поговорок на языке современных средств массовой информации, которые могут быть выполнены на новом уровне с учетом некоторых знаний о паремиологических единицах, с одной стороны, и газетно-журналистского стиля, с другой. Этот курс впервые исследует способы увеличения воздействия современных средств массовой информации на получателя, используя их в общеизвестных выражениях. Научная новизна исследования заключается также в том, что он изучает методы включения пословиц и поговорок в текст статьи для прессы, а также изучает тенденции распространения пословиц и поговорок в различных типах журналов. Целью данной работы является анализ семантического и прагматического потенциала пословиц и поговорок, выявление и описание характеристик функционирования пословиц и поговорок в печатных СМИ. Изучение пословиц и поговорок с прагматической точки зрения предполагает рассмотрение не только чисто функциональных характеристик этих выражений, т. Е. Их роли в процессе общения, но и их характеристик как единиц язык. Осуществимость такого подхода определяется тесной связью и взаимозависимостью системных аспектов и коммуникации: функционирование пословиц и поговорок определяется их семантическими, структурными и другими характеристиками как единицами языка. Цели работы определили конкретные задачи, к числу которых относятся: 1. Рассмотреть пословицы и поговорки как объект исследований в отечественном языкознании; 2. Проанализировать особенности пословиц и поговорок как фразеологических единиц; 3. Выделить классификацию пословиц и поговорок; 4. Изучить использование пословиц и поговорок в печатных СМИ как средства воздействия на читателя; 5. Исследовать приемы ввода пословиц и поговорок в печатные СМИ. Объект исследования – пословицы и поговорки. Предмет исследования - функционирование пословиц и поговорок в печатных СМИ. Теоретическая ценность курсовой заключается в уточнении ряда положений общей теории фразеологии, определяющих роль паремиологических единиц как одного из средств, обеспечивающих реализацию важнейших функций современных медиа. Теоретическая ценность работы также определяется ее вкладом в дальнейшее изучение газетного стиля с точки зрения лингвистики текста. Практическая ценность данной работы определяется возможностью использования материалов и результатов исследований при составлении печатных изданий. Цели и задачи исследования обусловили структуру работы. Курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка.