Войти в мой кабинет
Регистрация
ГОТОВЫЕ РАБОТЫ / КУРСОВАЯ РАБОТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ФИЛОЛОГИЯ

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ "ТРУД" В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

zac_shalamov 320 руб. КУПИТЬ ЭТУ РАБОТУ
Страниц: 35 Заказ написания работы может стоить дешевле
Оригинальность: неизвестно После покупки вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100% с помощью сервиса
Размещено: 12.03.2020
Фразеология представляет собой науку о фразеологических единицах (фразеологизмах), то есть об устойчивых сочетаниях слов с осложненной семантикой, не образующихся по порождающим структурно-семантическим моделям переменных сочетаний. Как отдельная лингвистическая дисциплина фразеология оформилась в 40-х годах XX века в рамках советского языкознания. Предпосылки ее теории были заложены в трудах А.А. Потебни, И.И. Срезневского, А.А. Шахматова, Ф.Ф. Фортунатова.
Введение

Одной из основных характеристик английского и русского языков выступает богатый фразеологический фонд. На основании исследования английских и русских фразеологических единиц с компонентом "труд" можно получить богатые лингвострановедческие знания об истории, культуре, традициях, обычаях и быте этих стран. Фразеологические единицы функционируют не только в устной речи, но и в художественных произведениях, средствах массовой информации и нацелены на привнесение в языковой материал выразительность и экспрессивность. Актуальность данного исследования объясняется тем, что изучение фразеологических единиц со значимым компонентом позволяет проследить особенности лингвокультурной специфики отдельных стран, выявить отношение разных народов к определённым категориям, в частности, к труду. Целью настоящего исследования представляется изучить фонд фразеологических единиц с компонентом «труд» в английском и русском языках. Среди задач предполагаемого исследования необходимо выделить следующие: 1) Проследить исторический базис фразеологической науки; 2) Осуществить семантический анализ исследуемых единиц; 3) Изучить особенности структуры значения фразеологических единиц; 4) Обозначить виды классификаций фразеологических единиц; В нашей работе используются следующие методы: 1) контекстный подбор фразеологического материала на основе толковых словарей английского и русского языков и синонимических словарей; 2) семантический анализ исследуемых единиц; 3) сравнительно-сопоставительный. Теоретической основой данной курсовой работы выступают исследования таких известных учёных-фразеологов, как В.В. Виноградов, Н.Ф. Алефиренко, А.В. Жуков, А.В.Кунин, Б.А. Ларин, В. Мокиенко, Л. Степанова,Ю.П. Солодуб, В.Н. Телия, Н.М.Шанский. Научная новизна исследования предполагается в выделении ряда значений и функций фразеологических единиц с компонентом «труд» в английском и русском языках. Семантическое поле "труд" впервые рассматривается в сопоставлении фразеологического материала двух отдаленных языков, что позволяет выявить лингвокультурные особенности разных стран в контексте их отношения к трудовой деятельности. Теоретическая значимость данной курсовой работы определяется тем, что в рамках настоящего исследования осуществляется попытка выявления определённых особенностей сравнительно-сопоставительного анализа фразеологических единиц на основе выделения их семантических свойств. Сравнительно-сопоставительное исследование фразеологических единиц обуславливается необходимостью изучения лингвокультурных характеристик представленного языкового материала. Практическая значимость исследовательской работы представляется в том, что её результаты могут быть применимы при сравнительно-сопоставительном анализе фразеологических словарей, в курсе лекций по фразеологии. Структура работы: курсовая работа состоит из введения, двух глав, выводов по каждой главе, заключения, списка литературы.
Содержание

Введение.................................................................................................................3 1.Фразеология как объект изучения....................................................................4 1.1 Фразеологизм как языковая единица............................................................4 1.2 Структура и особенности фразеологического значения........................11 Выводы по главе 1................................................................................................15 2. Семантические особенности фразеологических единиц с компонентом «труд» в английском и русском языках.......................................................17 2.1 Принципы семантической классификации фразеологических единиц.............................................................................................................17 2.2 Семантический анализ фразеологических единиц с компонентом «труд» в английском и русском языках...................................................................20 Выводы по главе 2................................................................................................29 Заключение............................................................................................................31 Список литературы...............................................................................................35
Список литературы

1. Алефиренко Н.Ф., Валюх З.О. Теоретические основы фразеографической репрезентации формально-содержательной вариантности фразеологизмов // Проблемы русской и общей фразеографии. Новгород, 1990. 2. Алефиренко Н.Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм: Монография. М.: ООО Изд. «Элпис», 2008. 271 с. 3. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л., 1963. 208 с. 4. Архангельский В.Л., Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов-на-Дону, 1964. 315 с. 5. Бабкин А.М., Русская фразеология, её развитие и источники. Л., 1970. 263 с. 6. Бабкин А.М. Идиоматика и грамматика в словаре // Современная русская лексикография. 1980. 76 с. 7. Бояджиев Т. Българская лексикология. София, 2002. 368 с. 8. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Труды юбилейной научной сессии ЛГУ. Секция филологических наук. Л.: Изд-во ЛГУ, 1946. 9. Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). М., 1947. 785 с. 10. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977. 11. Гвоздарев Ю.А. Основы русского фразообразования. Ростов-на-Дону, 1977. 312 с. 12. Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. М., 1978. 160 с. 13. Жуков В.П. Русская фразеология. М., 1986. 310 с. 14. Жуков А.В. Категориальный синкретизм фразеологических единиц // Филологические науки. НДВШ. 1987. №2. 310 с. 15. Иваненко Г.С. Структурно-семантические и функциональные свойства
Отрывок из работы

1. Фразеология как объект изучения 1.1 Фразеологизм как языковая единица Фразеология занимается изучением фразеологических единиц, представляющие собой устойчивые словосочетания с особой семантикой, являющиеся неделимыми и имеющими ряд характерных особенностей при их межъязыковой передаче. Фразеология сформировалась в отдельную область языкознания в 40-х годах XX века. Её основы заложили в своих исследованиях такие видные языковеды, как А.А. Потебня, И.И. Срезневский, А.А. Шахматов, Ф.Ф. Фортунатов. Фразеология занимается исследованием специфики знаковой функции фразеологических единиц, их семантики, структурно-семантических особенностей, которые прослеживаются в главных признаках фразеологии – устойчивости и воспроизводимости. Фразеология также изучает природу лексем, которые входят в состав фразеологических единиц. Главной задачей фразеологии является исследование связей между самими фразеологическими единицами и между фразеологическими единицами и отдельными лексемами. Следует подчеркнуть, что наука о фразеологии занимается принципами выделения фразеологических единиц, методов исследования и их классификаций.
Не смогли найти подходящую работу?
Вы можете заказать учебную работу от 100 рублей у наших авторов.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 5 мин!
Похожие работы
Курсовая работа, Языкознание и филология, 42 страницы
504 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 30 страниц
2000 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 32 страницы
350 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 46 страниц
552 руб.
Курсовая работа, Языкознание и филология, 24 страницы
250 руб.
Служба поддержки сервиса
+7(499)346-70-08
Принимаем к оплате
Способы оплаты
© «Препод24»

Все права защищены

Разработка движка сайта

/slider/1.jpg /slider/2.jpg /slider/3.jpg /slider/4.jpg /slider/5.jpg