Войти в мой кабинет
Регистрация
ГОТОВЫЕ РАБОТЫ / ДИПЛОМНАЯ РАБОТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ФИЛОЛОГИЯ

Семантические и структурные особенности французских неологизмов

lana-2021 490 руб. КУПИТЬ ЭТУ РАБОТУ
Страниц: 64 Заказ написания работы может стоить дешевле
Оригинальность: неизвестно После покупки вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100% с помощью сервиса
Размещено: 15.02.2020
В ходе данного исследования нами было проанализировано и систематизировано более 300 примеров неологизмов, которые активно употребляются в современном французском языке. Стремительную скорость образования новых лексических единиц можно обосновать многими факторами: активное развитие технологий, изменения в политическом и экономическом строе общества, возникновение новых социальных реалий, а также общая тенденция к международному сотрудничеству ускоряет процессы образования новых понятий и лексических конструкций в словаре французского языка.
Введение

Исследование посвящено изучению неологизмов как способа обогащения современного французского языка. В настоящее время мир обогащается новыми явлениями и понятиями с огромной скоростью. Стремительное развитие технологий, изменения в политическом и экономическом строе общества, возникновение новых социальных реалий, а также общая тенденция к международному сотрудничеству ускоряет процессы образования новых понятий и лексических конструкций в словаре французского языка. Стоит подчеркнуть, что в данных условиях СМИ и реклама являются самыми активными распространителями неологизмов, которые, в свою очередь, считаются эффективным средством привлечения внимания публики. Несмотря на многочисленные исследования, лингвисты все еще не пришли к общему выводу относительно того, какие слова могут считаться неологизмами, как долго к слову можно применять данный термин и на каких основаниях выносится решении о включении нового понятия в словарь французского языка. Проблематика исследования области неологизмов заключается в том, что определить границы, как временные, так и семантические, для данного термина порой достаточно сложно. С одной стороны, невозможно считать неологизмом каждое новое авторское высказывание любого носителя языка. С другой стороны, сложно определить момент, когда слово перестает восприниматься членами общества как неологизм. Наибольшее затруднение в изучении неологизмов представляет социальный характер их природы. Новые слова заимствуются от стран-соседей, через СМИ, рекламу и Интернет, в речь входят авторские неологизмы писателей и журналистов, но часть из них так и не усваивается носителями языка и не закрепляется в словаре, некоторая же часть становится настолько популярной, что перестает восприниматься как неологизм. Проблема заключается в том, что составители словарей не могут предсказать, какие из слов стоит включать в словарь французского языка, а какие стоит отбросить. Актуальность предпринимаемого исследования связана с назревшей необходимостью нормирования все возрастающего количества неологизмов в речи, а также с недостаточной разработанностью критериев, позволяющих включить неологизм в состав языка и необходимостью дальнейшего исследования специфических особенностей неологизмов, в частности, словообразовательных, семантических и стилистически маркированных. Необходимо отметить, что скорость появления неологизмов в настоящее время очень высока, поэтому следует постоянно систематизировать и обновлять текущие данные о продуктивных моделях неологизации. Новизна данного исследования заключается в том, что в данной работе мы делаем попытку проанализировать специфические черты процесса неологизации в языке, выявить современные тенденции данного процесса, а также систематизировать данные о наиболее продуктивных способах словообразования в современном французском языке. Другими словами, нас интересует динамический аспект формирования неологизмов во французском языке. Объектом данного исследования являются неологизмы французского языка, появившиеся в период с 2008 по 2018 год. Предметом исследования являются способы организации неологизмов в составе языка. Цель работы – классифицировать существующие способы образования неологизмов во французском языке, систематизировать основные способы неологизации. Для достижения цели исследования необходимо решить следующие задачи: 1) Изучить и представить основные определения понятия «неологизм» в процессе исторического развития и в современной лингвистике; 2) изучить причины внедрения новой лексики в словарь французского языка; 3) исследовать пути и способы возникновения новых слов; 4) установить наиболее характерные тенденции неологизации на современном этапе развития французского языка; 5) выявить модели наиболее продуктивных типов неологизации в Мaтериaлoм для исследoвaния пocлужили 300 примеров неологизмов. Источниками послужили данные словарей, язык современной французской прессы, в первую очередь, гaзет «Le Monde» «Le Figaro», «Liberation», «Aujourd'hui en France». Методологическая основа исследования связана с использованием таких общенаучных методов, как анализ, синтез, аналогия, количественный анализ. Помимо вышеперечисленных, использовались такие лингвистические методы как, лингвистическое описание, метод контекстуального анализа, компонентный анализ, словообразовательный анализ. Теоретическая значимость исследования определяется тем, что в работе анализируются системные закономерности процесса формирования неологизмов, что обогащает уже имеющиеся данные новыми научными знаниями, связанными с новыми тенденциями постоянно обновляющегося словаря. Практическая значимость исследования связана с тем, что его результаты могут быть применены в теоретическом курсе лексикологии, а также практическом курсе изучения французского языка. Структура работы представляет собой 3 главы, заключение, список использованной литературы и приложение. В первой главе представлены теоретические положения, на которых основывалось исследование. Во второй и третьей главах реализуется практическая часть исследования.
Содержание

Введение 3 Глава I. Теоретические основы исследования неологизмов 6 1.1. Процесс неологизации в функциональном аспекте 6 1.2. Факторы обновления языка 9 1.3. Определение понятия «Неологизм» 10 1.4. Отличительные черты неологии во Франции 13 1.5. Социальные факторы неологизации 18 1.6. Источники неологизмов во французском языке 19 Глава II. Основные пути образования неологизмов во французском языке 21 2.1. Морфологические неологизмы 22 2.1.1. Суффиксация как морфологический способ неологизации 25 2.1.2. Стилистически маркированные суффиксы 28 2.1.3. Префиксация как морфологический способ неологизации 30 2.1.4.Стилистически маркированные префиксы 34 2.1.5. Словосложение как морфологический способ неологизации 35 Выводы по второй главе 38 Глава III Семантические неологизмы 43 3.1. Семантические способы неологизации 43 3.1.1. Семантическая деривация 45 3.1.2. Основные закономерности семантической неологизации 46 Выводы по третьей главе 50 Заключение 52 Используемая литература 56 Приложение 1. 61 Приложение 2. 61 Приложение 3. 62
Список литературы

1. Алаторцева С.И. Проблемы неологии и русской неографии. Диссерт. доктора филологических наук, 1998. – 317 с. 2. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика// Избранные труды, т.1/ Ю.Д. Аперсян. – М., 1995. – 367 с. 3. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. События. Факт/ Н.Д. Арутюнова. – М., 1988. – 341 с. 4. Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии/ О.С. Ахманова. – М., 1957. – 114 с. 5. Блумфилд Л. Язык. пер. с англ. / Л. Блумфилд. – М.: Изд-во «Прогресс», 1968.– 607 с. 6. Блумфилд Л. 7. Борисенкова Л.М. Морфологическая и семантическая деривация в когнитивном аспекте (на материале немецкoго языка)/ Л.М. Борисенкова. – Смоленск, 2006. – 302 с. 8. Вандриес Ж. Язык. Лингвистическое введение в историю/ Ж. Вандриес. – М.: Едитоиал УРСС, 2004. – 410с. 9. Виноградов В.В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике/ В.В. Виноградов. – М., 1975 – 558 с. 10. Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова// Избранные труды. Лексикология и лексикография / В.В. Виноградов. – М., 1977. – 312 с. 11. Винокур Г.О. Заметки по русскому словообразованию// Избранные работы по русскому языку/ Г.О. Винокур. – М., 1959. – 421 с. 12. Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки/ Е.М. Вольф. – М.: Наука, 1985. – 228с. 13. Гак В.Г. Введение во французскую филологию// Новые слова и словари новых слов. – Л., 1978. – 184 с. 14. Гак В.Г. Беседы о французском слове/ В.Г. Гак. – М.: Международные отношения, 1966. – 334 с. 15. Гак В.Г. Языковые преобразования/ В.Г. Гак. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. – 768 с. 16. Гацалова Л.Б. Неология как наука в общей парадигме современного языкознания: на материале русского и осетинского языков. Диссерт. доктора филологических наук. – Нальчик, 2005. – 521 с. 17. Говердовский, В.И. История понятия коннотации// Филологические науки/ В.И. Говердовский. – 1979. – No 2. – 437 c. 18. Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества// Избранные труды по языкознанию/ В. фон Гумбольдт. – М.: Прогресс, 1984. – 298 c. 19. Жинкин Н.И. Язык. Речь. Творчество/ Н.И. Жинкин. – М.: Лабиринт, 1998. – 366 с. 20. Звегинцев В.А. Язык и лингвистическая теория/ В.А. Звегинцев. – М.: Изд-во «ЛКИ», 2008. – 248 с. 21. Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке/ Г.В. Колшанский. – М.: Наука, 1990. – 108 с. 22. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа/ В.Г. Костомаров. – М., 1994. – 330 c. 23. Котелова Н.З. Предисловие// Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов/ Под ред. Н.З. Котеловой и Ю.С. Сорокина. – М., 1971. – 223 с. 24. Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа/ Е.С. Кубрякова. – М.: Наука, 1974. – 319 с., С. 180. 25. Кубрякова Е.С. Словообразование// Лингвистический энциклопедический словарь/ Е.С. Кубрякова. – М.: СЭ, 1990. – С. 467-469. 26. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику/ Дж. Лайонз. – М.: Прогресс, 1978. – 543 c. 27. Мейе Антуан. Сравнительный метод в историческом языкознании. Изд. 3-е./ Антуан Мейе. – М.: Едиториал УРСС, 2010. – 104 с. – (Лингвистическое наследие XX века.) 28. Морен М.К. Стилистика современного французского языка (2-ое изд.)/ М.К. Морен, Н.Н. Тетеревникова. – М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1980. – 298 с. 29. Морковкин В.В. Опыт идеографического описания лексики/ В.В. Морковкин. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977. – 166 с. 30. Новиков Л.А. Избранные труды: в 2 т. – Т.2. Эстетические аспекты языка/ Л.А. Новиков. – М.: РУДН, 2001 – Т.2. – 842 с. 31. Попова, Стернин. «Общее языкознание», 2007 г 2-е изд., перераб. и доп. – М.: ACT: Восток–Запад, (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). 2007. – 408 с., С.8. 32. Введение в языковедение: Учебник для вузов/ А. А. Реформатский. – М., 1947. – 544 с. 33. Розен Е.В. На пороге ХХI века. Новые слова и словосо¬четания в немецком языке/ Е.В. Розен. – М., 2000. С. 61; 79. 34. Розен Е.В. Новое в лексике немецкого языка/ Е.В. Розен. – М.: Просвещение, 1971. – С. 175. 35. Сенько Е.В. Теоретические основы неологии/ Е.В. Сенько. – Владикавказ, 2001. – 107 с. 36. Серебренников Б.А. Об относительной самостоятельности развития системы языка/ Б.А. Серебренников. – М.: Наука, 1968. – 128 с. 37. Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы её описания/ И.С. Улуханов. – М.: Наука, 1977. – 256 с. 38. Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка/ Ф.П. Филин. – М.: Наука, 1981. – 326 с. 39. Aissaoui M., Valmalle P. Le Petit Larousse et le Petit Robert: les rivaux des mots nouveaux [Электронный ресурс]/ M. Aissaoui, P. Valmalle// Le Figaro: электрон. версия газ. 2015. 20 мая. Режим доступа: http://www.lefigaro.fr/livres/ 2015/05/20/03005-20150520ARTFIG00360-le-petit-larousse-et-le-petit-robert-les-rivaux-des-mots-nouveaux.php 40. Benveniste E. Problemes de linguistique generale, t.1/ E. Benveniste. – Paris, Gallimard, 1966. – 368p. 41. Gilbert L. Theorie du neologisme// Cahiers de l’Association internationale des etudes francaises/ L. Gilbert. – Volume 25. – N° 1. – 1973. – 29 p. 42. Goosse, A. La neologie francaise aujourd'hui [Texte] / A. Goosse. – P.: CILF, 1975. – 74 p. 43. Guyard B. Academie francaise contre Larousse: Le match des neologismes [Электронный ресурс] / B. Guyard // Le Figaro: электрон. версия газ. 2014. 21 мая. Режим доступа: http://www.lefigaro.fr/livres/2014/05/21/03005-20140521 ARTFIG00225-academie-francaise-contre-larousse-le-match-des-neologismes. php 44. Kerbrat-Orecchioni, C. La connotation [Texte] / C. Kerbrat-Orecchioni. – Lyon: PUL, 1977. – 256 p. 45. Lecolle M. Neologie semantique et neologie categorielle: quelques propositions. Cahiers de Lexicologie, Centre National de la Recherche Scientifique [Электронный ресурс]/ M. Lecolle, 2012, 20 р. Режим доступа: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00785314 46. Lopatnikova N.N., Movchovitch N.A. Lexicologie du francais modernе/ N.N. Lopatnikova, N.A. Movchovitch. – М., 2001. –247p. 47. Matore, G. Le methode en lexicologie. Domaine francais [Texte] / G. Matore. – P.: Didier, 1953. – 126 p. 48. Merle, P. Dico de l'argot fin de siecle [Texte] / P. Merle. – P., Ed. Seuil, 1996. – 432 p. 49. Molinie, G. Le francais moderne [Texte] / G. Molinie. – P.: QSJ PUF, 1991. – 128 p. 50. Pruvost J., Sablayrolles J.-F. Les neologismes// Que sais-je?/ J. Pruvost, J.-F. Sablayrolles. – Paris, P.U.F, 2012. – 127 p. 51. Sablayrolles J.-F. Neologismes: Une typologie des typologies. Cahiers du CIEL [Электронный ресурс]/ J.-F. Sablayrolles, 1996-1997. – p.26. Режим доступа: http://www.eila.univ-paris diderot.fr/recherche/clillac/ciel/cahiers/ 1996-1997
Отрывок из работы

Глава I. Теоретические основы исследования неологизмов 1.1. Процесс неологизации в функциональном аспекте Процесс неологизации связан с реализацией множества функций языка, поэтому для глубокого понимания сути процесса неологизации нам необходимо, прежде всего, рассмотреть, какие именно функции языка наиболее тесно связаны с этим процессом. В современной лингвистике такая категория, как «функция языка» до сих пор четко не определена. Причиной тому служит отсутствие единства в понимании содержания этого понятия среди ученых. Недостаточная четкость содержания понятия «функция» приводит к тому, что лингвисты по разному трактуют термин «функции языка». В большом количестве научных трудов функцией языка считается основная цель языка – таким образом, коммуникативная функция выделяется как единственная. Эту идею разделяют и используют в своих работах отечественные лингвисты-теоретики Н. И. Жинкин, Г.В. Колшанский, Б.А. Серебренников и другие [19, с.126; 21, с.33; 36, с.19]. Ряд ученых, вместе с коммуникативной, выделяют экспрессивную функцию и считают ее вполне равноправной с ранее названной (А.А. Реформатский, В. 3. Панфилов и др.) [32, с.244].
Не смогли найти подходящую работу?
Вы можете заказать учебную работу от 100 рублей у наших авторов.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 5 мин!
Похожие работы
Дипломная работа, Языкознание и филология, 50 страниц
1250 руб.
Дипломная работа, Языкознание и филология, 69 страниц
1725 руб.
Служба поддержки сервиса
+7(499)346-70-08
Принимаем к оплате
Способы оплаты
© «Препод24»

Все права защищены

Разработка движка сайта

/slider/1.jpg /slider/2.jpg /slider/3.jpg /slider/4.jpg /slider/5.jpg