Курсовая по переводоведению

Описание

Первая глава – это теория, написать про классификации (Комиссаров в.Н. - Современное переводоведение). Задача – просто переписать эту классификацию своими словами, и сравнить их. Первая глава состоит из двух параграфов: в первом две типологии, во втором немного стилистики. Конкретно типология – это лекция 9. Про соответствия и эквиваленты – это лекция 10. Также можно воспользоваться Бреус Е.В. «Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие». Все учебники есть в интернете, но если нужно – могу скинуть архивом.

Вторая часть – это анализ перевода англоязычной статьи (или худ. произведения). Т.е. по той теории, написанной в 1 главе, нужно проанализировать перевод англоязычной статьи (или худ. произведения).

Оригинальность особо не важна.