Сравнение системы согласных в английском и русском языках

Введение 1. Фонетика как раздел лингвистики. Основные понятия фонетики. 2. Классификация согласных звуков 2.1. Классификация согласных звуков в английском языке. 2.2. Классификация согласных звуков в русском языке. 3. Сравнение систем согласных в английском и русском языках. 3.1. Сравнение звуковых систем русского и английского языков 3.2. Основные различия в артикуляции английских и русских согласных Заключение Список литературы

1. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: Учебное пособие. – 3-е изд. – М.: ФИЗМАТЛИТ, 2005. – 232 с. 2. Бондарко Л.В. Основы общей фонетики: Учеб. Пособие. – СПб.: Изд-во С.-Петербургского уи-та, 1991. – 152 с. 3. Бурая Е.А. Фонетика современного английского языка. Теоретический курс: учебник для студ. лингв. вузов и фак. – М.: Издательский центр «Академия», 2009. – 272 с. 4. Евсеева И.В., Лузгина Т.А., Славкина И.А., Степанова Ф.В. Современный русский язык: Курс лекций. – Сибирский федеральный ун-т. – Красноярск, 2007. – 642 с. 5. Касаткин Л.Л., Клобуков Е.Л., Крысин Л.П. и др. Русский язык: Учеб. для студ. высш. пед. учеб. заведений. – М.: Издательский центр «Академия», 2001. – 768 с. 6. Князев С.В., Пожарицкая С.К. Современный русский литературный язык: Фонетика, орфоэпия, графика и орфография: Учебное пособие для вузов. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Академический Проект; Гаудеамус, 2011. – 430 с. 7. Маслов Ю.С. Введение в языкознание: Учеб. для филол. спец. вузов – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Высш. шк., 1987. – 272 с.: ил. 8. Матусевич М.И. Современный русский язык. Фонетика. Учеб. пособие для студентов пед. нн-тов по специальности «Рус. яз. и литература». – М.: «Просвещение», 1976. – 288 с. 9. Соколова М.А., Гинтовт К.П., Кантер Л.А. и др. Практическая фонетика английского языка: Учеб. для фак. англ. яз. пед. ин-тов. – М: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1997. – 384 с. 10. Соколова М.А., Тихонова И.С., Тихонова Р.М., Фрейдина Е.Л. Теоретическая фонетика английского языка. – Дубна: Феникс+, 2010. – 192 с. 11. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. - Изд. 2-е, стереотипное. - М.: Едиториал УРСС, 2004. — 432 с.

Кроме того, в русском языке по сравнению с английским наблюдается более представительная группа зубных согласных и малочисленная группа альвеолярных. Надо сказать, что особенностью системы согласных звуков в русском языке является их противопоставление по признаку твёрдости или мягкости. Таким образом, твёрдость или мягкость для русского языка в отличие от большинства европейских языков является дистинктивным признаком. Как утверждает В.Д. Аракин, данный признак охватывает 30 согласных, которые образуют 15 коррелирующих пар. Приведём примеры данных пар: • В английском языке: [p-b], [t-d], [k-g], [f-v], [s-z], [?-?]; • В русском языке: [п-б], [п’-б’], [т-д], [т’-д’], [к-г], [ф-в], [с-з], [с’-з’], [х-к]. Отметим, что русские согласные [ц, ч] коррелирующих пар не имеют (Аракин В.Д., с. 73). Кроме того, Е.А. Бурая отмечает, что различие между твёрдыми и мягкими согласными основано на дополнительных артикуляциях: веляризации и палатализации. Твёрдые согласные также характеризуются подъёмом задней части языка к мягкому нёбу, то есть веляризацией. Что касается мягких согласных, то они, как правило, характеризуются подъёмом средней части языка к твёрдому нёбу, то есть палатализацией. В английском языке веляризация и палатализация согласных носят позиционный характер, так как зависят от фонетического окружения и не влияют на смыслоразличение. Также, отметим, что в английском языке отсутствуют характерные для русского языка фрикативные велярные согласные. Что касается классификации согласных звуков с учётом типа преграды и способа образования шума, то стоит сказать, что она совпадает в основном в обоих языках. Основное отличие русской системы согласных от английской по данному пункту заключается в существовании разряда дрожащих согласных, которых в нормативном варианте английского языка не существует.